Το Γράμμα - Γιάννης Πλούταρχος traduction en allemand

Το Γράμμα

Ήρθες εχθές μετά από χρόνια να με δεις
Κι είπες δεν κάθομαι πολύ μήπως αργήσω
Είπες πολλά μα όχι αυτά που ήταν να πεις
Και έφτανε μόνο μια κουβέντα για να ζήσω

Βγήκα στο δρόμο και σε κοίταζα να φεύγεις
Ένας αέρας με χτυπούσε σαν τρελός
Να με σκοτώσεις δεύτερη φορά διαλέγεις
Δεν έφτανε να είμαι μια φορά νεκρός
Είχα φυλάξει να σου δείξω ένα γράμμα
Που είχες γράψει κάτι κάποτε για μας
Μα δε σου το 'δειξα το μούσκεψα στο κλάμα
Όταν μου είπες κάπου βιάζεσαι να πας
Όταν μου είπες κάπου βιάζεσαι να πας

Ήρθες εχθές μετά από χρόνια να με δεις
Κι είπες με βρίσκεις μια χαρά δεν έχω αλλάξει
Μόνο για μας δεν βρήκες τίποτα να πεις
Καλά μου είπες να περνάς και να 'σαι εντάξει

Βγήκα στο δρόμο και σε κοίταζα να φεύγεις
Ένας αέρας με χτυπούσε σαν τρελός
Να με σκοτώσεις δεύτερη φορά διαλέγεις
Δεν έφτανε να είμαι μια φορά νεκρός
Είχα φυλάξει να σου δείξω ένα γράμμα
Που είχες γράψει κάτι κάποτε για μας
Μα δε σου το 'δειξα το μούσκεψα στο κλάμα
Όταν μου είπες κάπου βιάζεσαι να πας
Όταν μου είπες κάπου βιάζεσαι να πας

Κι είχα φυλάξει να σου δείξω ένα γράμμα
Που είχες γράψει κάτι κάποτε για μας
Μα δε σου το 'δειξα το μούσκεψα στο κλάμα
Όταν μου είπες κάπου βιάζεσαι να πας
Όταν μου είπες κάπου βιάζεσαι να πας

Der Brief

Du kamst gestern nach Jahren, mich zu sehen
Und sagtest, du bleibst nicht lang, könntest verspäten
Du sagtest viel, doch nicht, was du solltest sagen
Ein einziges Wort hätte gereicht, um mich zu retten

Ich ging hinaus und sah dich gehen
Ein Wind schlug wild mir ins Gesicht
Du wählst, mich ein zweites Mal zu töten
Einmal tot zu sein genügt mir nicht
Ich hatte aufbewahrt, dir einen Brief zu zeigen
Den du einst über uns geschrieben hast
Doch ich zeigte ihn nicht, netzte ihn mit Tränen
Als du sagtest, du hast es eilig und verlässest mich so fast
Als du sagtest, du hast es eilig und verlässest mich so fast

Du kamst gestern nach Jahren, mich zu sehen
Und sagtest, du findest mich gut, ich hab mich nicht verändert
Nur über uns fiel dir nichts ein zu sagen
Du meintest nur, pass auf dich auf, es ist schon längst gescheh'n

Ich ging hinaus und sah dich gehen
Ein Wind schlug wild mir ins Gesicht
Du wählst, mich ein zweites Mal zu töten
Einmal tot zu sein genügt mir nicht
Ich hatte aufbewahrt, dir einen Brief zu zeigen
Den du einst über uns geschrieben hast
Doch ich zeigte ihn nicht, netzte ihn mit Tränen
Als du sagtest, du hast es eilig und verlässest mich so fast
Als du sagtest, du hast es eilig und verlässest mich so fast

Und ich hatte aufbewahrt, dir einen Brief zu zeigen
Den du einst über uns geschrieben hast
Doch ich zeigte ihn nicht, netzte ihn mit Tränen
Als du sagtest, du hast es eilig und verlässest mich so fast
Als du sagtest, du hast es eilig und verlässest mich so fast