Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Το Χαστούκι Της Αγάπης

Το Χαστούκι Της Αγάπης

Τα μάτια κατακόκκινα βαμμένα
Ρωτάνε ανυπόμονα που ′να σαι
Κι αφού αποφασίστηκε
Καλώς να πας μα να θυμάσαι
Ναυάγησα και έγινα καράβι βυθισμένο στα νερά σου
Ναυάγησα σου λέω δεν μπορώ να ζήσω μακριά σου
Ναυάγησα για σένα κι η δόλια περηφάνεια μου κυρτώνει
Σφίγγω την καρδιά μου μα η άτιμη ματώνει
Το χαστούκι της αγάπης με σκοτώνει
Η νύχτα ξημερώνει πάλι νύχτα
Μα κάνω τη δικιά μου προσευχή
Άγγελος να 'ρθει να σου πει
Να ξαναρθείς εδώ γιατί
Ναυάγησα και έγινα καράβι βυθισμένο στα νερά σου
Ναυάγησα σου λέω δεν μπορώ να ζήσω μακριά σου
Ναυάγησα για σένα κι η δόλια περηφάνεια μου κυρτώνει
Σφίγγω την καρδιά μου μα η άτιμη ματώνει
Το χαστούκι της αγάπης με σκοτώνει
Ναυάγησα και έγινα καράβι βυθισμένο στα νερά σου
Ναυάγησα σου λέω δεν μπορώ να ζήσω μακριά σου
Ναυάγησα για σένα κι η δόλια περηφάνεια μου κυρτώνει
Σφίγγω την καρδιά μου μα η άτιμη ματώνει
Το χαστούκι της αγάπης με σκοτώνει

The Slap of Love

My eyes are painted blood red
They are asking impatiently where you are
And since it was decided
I wish you well, but remember
I wrecked and became a ship sunk in your waters
I wrecked, I tell you, I can't live without you
I wrecked for you and my poor pride is bowing
I clench my heart but the wretched thing bleeds
The slap of love is killing me
The night dawns again night
But I pray my own prayer
May an angel come to tell you
To come back here because
I wrecked and became a ship sunk in your waters
I wrecked, I tell you, I can't live without you
I wrecked for you and my poor pride is bowing
I clench my heart but the wretched thing bleeds
The slap of love is killing me
I wrecked and became a ship sunk in your waters
I wrecked, I tell you, I can't live without you
I wrecked for you and my poor pride is bowing
I clench my heart but the wretched thing bleeds
The slap of love is killing me