Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Το Χαστούκι Της Αγάπης

Το Χαστούκι Της Αγάπης

Τα μάτια κατακόκκινα βαμμένα
Ρωτάνε ανυπόμονα που ′να σαι
Κι αφού αποφασίστηκε
Καλώς να πας μα να θυμάσαι
Ναυάγησα και έγινα καράβι βυθισμένο στα νερά σου
Ναυάγησα σου λέω δεν μπορώ να ζήσω μακριά σου
Ναυάγησα για σένα κι η δόλια περηφάνεια μου κυρτώνει
Σφίγγω την καρδιά μου μα η άτιμη ματώνει
Το χαστούκι της αγάπης με σκοτώνει
Η νύχτα ξημερώνει πάλι νύχτα
Μα κάνω τη δικιά μου προσευχή
Άγγελος να 'ρθει να σου πει
Να ξαναρθείς εδώ γιατί
Ναυάγησα και έγινα καράβι βυθισμένο στα νερά σου
Ναυάγησα σου λέω δεν μπορώ να ζήσω μακριά σου
Ναυάγησα για σένα κι η δόλια περηφάνεια μου κυρτώνει
Σφίγγω την καρδιά μου μα η άτιμη ματώνει
Το χαστούκι της αγάπης με σκοτώνει
Ναυάγησα και έγινα καράβι βυθισμένο στα νερά σου
Ναυάγησα σου λέω δεν μπορώ να ζήσω μακριά σου
Ναυάγησα για σένα κι η δόλια περηφάνεια μου κυρτώνει
Σφίγγω την καρδιά μου μα η άτιμη ματώνει
Το χαστούκι της αγάπης με σκοτώνει

La gifle de l'amour

Mes yeux rouges et injectés de sang
Demandent avec impatience où tu es
Et une fois que la décision est prise
Va, mais souviens-toi
J'ai fait naufrage et je suis devenu un navire coulé dans tes eaux
J'ai fait naufrage, je te le dis, je ne peux pas vivre loin de toi
J'ai fait naufrage pour toi et ma pauvre fierté se courbe
Je serre mon cœur, mais il saigne
La gifle de l'amour me tue
La nuit se lève, puis redevient nuit
Mais je fais ma propre prière
Que l'ange vienne te dire
Qu'il faut revenir ici parce que
J'ai fait naufrage et je suis devenu un navire coulé dans tes eaux
J'ai fait naufrage, je te le dis, je ne peux pas vivre loin de toi
J'ai fait naufrage pour toi et ma pauvre fierté se courbe
Je serre mon cœur, mais il saigne
La gifle de l'amour me tue
J'ai fait naufrage et je suis devenu un navire coulé dans tes eaux
J'ai fait naufrage, je te le dis, je ne peux pas vivre loin de toi
J'ai fait naufrage pour toi et ma pauvre fierté se courbe
Je serre mon cœur, mais il saigne
La gifle de l'amour me tue