Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Tora Pou Efiges

Tora Pou Efiges

Η βροχή δεν πέφτει σε σταγόνες
Τα λεπτά φαντάζουνε αιώνες
Η καρδιά μετράει λάθος σκέψεις
Τώρα που έφυγες
Το πρωί σκοτάδι αντικρίζει
Σ' ένα γέλιο η ψυχή δακρύζει
Κι η φωνή δεν βγαίνει να μιλήσει
Τώρα που έφυγες

Τώρα που έφυγες εγώ θα μείνω
Σ' ότι σκότωσες ψυχή θα δίνω
Τι κι αν έχεις βρει αγάπη άλλη
Και με προσπερνάς
Τώρα που έφυγες φωτιά θ' ανάψω
Μες στη σκέψη μου θα σε φυλάξω
Και το ξέρω μέσα σου εμένα πάντα θ' αγαπάς

Απ' τη δύση ανατέλλει ο ήλιος
Ο εχθρός καλύτερος μου φίλος
Και στις φλέβες δεν κυλάει αίμα
Τώρα που έφυγες
Το πρωί σκοτάδι αντικρίζει
Σ' ένα γέλιο η ψυχή δακρύζει
Κι η φωνή δεν βγαίνει να μιλήσει
Τώρα που έφυγες

Τώρα που έφυγες εγώ θα μείνω
Σ' ότι σκότωσες ψυχή θα δίνω
Τι κι αν έχεις βρει αγάπη άλλη
Και με προσπερνάς
Τώρα που έφυγες φωτιά θ' ανάψω
Μες στη σκέψη μου θα σε φυλάξω
Και το ξέρω μέσα σου εμένα πάντα θ' αγαπάς

Tora Pou Efiges

The rain does not fall in drops
The minutes seem like ages
The heart counts wrong thoughts
Now that you're gone
The morning darkness looks
In a laugh soul weeps
And the voice does not come out to speak
Now that you're gone

Now that you're gone, I'll leave
What you killed, soul, I give
What if you have found another love
And you pass me by
Now that you're gone, I'll light a fire
In my thoughts, I will keep you
And I know in you me always will love

From the west the sun rises
The enemy my best friend
And in the veins does not flow blood
Now that you're gone
The morning darkness looks
In a laugh soul weeps
And the voice does not come out to speak
Now that you're gone

Now that you're gone, I'll leave
What you killed, soul, I give
What if you have found another love
And you pass me by
Now that you're gone, I'll light a fire
In my thoughts, I will keep you
And I know in you me always will love