Paroles et traduction Giannis Ploutarhos - Ipirhan Orki

Ipirhan Orki

Στους δρόμους σου περπάτησα
Τη σκέψη μου φυλάκισα
Μου αρκούσε αγκαλιά σου να με κλείσεις
Χωρίς γιατί και πρόφαση
Πήρα τη μόνη απόφαση
Να δώσω τη ζωή μου για να ζήσεις
Υπήρχαν όρκοι
υπήρχαν όρκοι που για σένανε τους πάτησα
Υπήρχαν λόγοι,
υπήρχαν λόγοι που για σένανε δεν κράτησα
Υπήρχαν λέξεις
όπως ζωή, ψυχή, αγάπη και στις έδωσα
κι αυτό που πήρα
ήταν το ψέμα και το μίσος σου που ένιωσα
Μοιραία καταστράφηκα
μα όσα κι αν αισθάνθηκα
μου τα σβησαν τα ψεύτικα φιλιά σου
Τα πάντα μου πολέμησα
τα όνειρα μου γκρέμισα
μου έφτανε που ήμουνα κοντά σου.
Υπήρχαν όρκοι,
υπήρχαν όρκοι που για σένανε τους πάτησα
Υπήρχαν λόγοι,
υπήρχαν λόγοι που για σένανε δεν κράτησα
Υπήρχαν λέξεις
όπως ζωή, ψυχή, αγάπη και στις έδωσα
κι αυτό που πήρα
ήταν το ψέμα και το μίσος σου που ένιωσα
Υπήρχαν όρκοι
υπήρχαν όρκοι που για σένανε τους πάτισα
Υπήρχαν λόγοι
υπήρχαν λόγοι που για σένανε τους κράτησα
υπήρχανε λέξεις
όπως ζωή, ψυχή, αγάπη και στις έδωσα
κι αυτό που πήρα
ήταν το ψέμα και το μίσος σου που ένιωσα

Broken Promises

On your streets, I walked
I imprisoned my thoughts
It was enough for me to close you in my arms
Without reason or excuse
I made the only decision
To give my life so that you could live
There were promises,
there were promises that for you, I broke
There were reasons,
there were reasons that for you, I did not keep
There were words
such as life, soul, love, and I gave them to you
and what I got,
was the lie and hatred from you that I felt
Fatally, I was destroyed,
but however I felt
they were erased by your false kisses
I fought against everything
I destroyed my dreams
it was enough for me to be near you.
There were promises,
there were promises that for you, I broke
There were reasons,
there were reasons that for you, I did not keep
There were words
such as life, soul, love, and I gave them to you
and what I got,
was the lie and hatred from you that I felt
There were promises,
there were promises that for you, I broke
There were reasons,
there were reasons that for you, I kept
there were words
such as life, soul, love, and I gave them to you
and what I got,
was the lie and hatred from you that I felt