Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Φοβάμαι εμένα, εμένα και μόνο
Και
πάλι
ανάβω
τσιγάρο
And
once
again
I
light
a
cigarette
καπνίζω
κι
ας
μην
το
γουστάρω
I
smoke
even
though
I
don't
like
it
είναι
αργά
μα
εγώ
ξαγρυπνώ
δεν
κοιμάμαι
It's
late
but
I'm
wide
awake,
I
can't
sleep
το
γιατί
δεν
το
ξέρω
I
don't
know
why
μα
κάτι
φοβάμαι.
But
something
scares
me.
Φοβάμαι
που
ίσως
I'm
afraid
that
perhaps
τα
χρόνια
μου
άφησα
I
let
go
of
my
years
που
λάθος
αγάπες
That
I
kept
wrong
loves
και
όνειρα
κράτησα
And
dreams
μα
αυτό
είναι
ψέμα
But
that's
a
lie
κι
εγώ
το
πληρώνω
And
I'm
paying
for
it
φοβάμαι
εμένα
εμένα
και
μόνο.
I'm
afraid
of
me,
me
and
only
me.
Δε
θέλω
να
δω
την
αλήθεια
I
don't
want
to
see
the
truth
κι
απ′
το
ψέμα
ζητάω
βοήθεια
And
I
ask
lies
for
help
απορώ
πού
θα
βγει
και
το
τέλος
ποιο
θα
'ναι
I
wonder
where
I'll
end
up
and
what
the
end
will
be
το
γιατί
δεν
το
ξέρω
I
don't
know
why
μα
κάτι
φοβάμαι.
But
something
scares
me.
Φοβάμαι
που
ίσως
I'm
afraid
that
perhaps
τα
χρόνια
μου
άφησα
I
let
go
of
my
years
που
λάθος
αγάπες
That
I
kept
wrong
loves
και
όνειρα
κράτησα
And
dreams
μα
αυτό
είναι
ψέμα
But
that's
a
lie
κι
εγώ
το
πληρώνω
And
I'm
paying
for
it
φοβάμαι
εμένα
εμένα
και
μόνο.
I'm
afraid
of
me,
me
and
only
me.
Évaluez la traduction
1
Δεν είναι ο έρωτας... παιδί της λογικής
2 Αν φταις εσύ
3 Ποιο στόμα καίει τώρα τα χείλη σου
4 Δεν είναι λύση ο χωρισμός
5 Γέλα, ποτέ μην κλαίς
6 Προσπάθησα λοιπόν να σε ξεχάσω
7 Καρδιά μου ήσουν γυάλινη
8 Φοβάμαι εμένα, εμένα και μόνο
9 Και ο νους μου πάλι ξενυχτά
10 Τις φωτογραφίες σου κρατάω για να ζήσω
11 Κι αν σ' αγάπησα τρελή
12 Μη γυρίσεις ξανά
2 Αν φταις εσύ
3 Ποιο στόμα καίει τώρα τα χείλη σου
4 Δεν είναι λύση ο χωρισμός
5 Γέλα, ποτέ μην κλαίς
6 Προσπάθησα λοιπόν να σε ξεχάσω
7 Καρδιά μου ήσουν γυάλινη
8 Φοβάμαι εμένα, εμένα και μόνο
9 Και ο νους μου πάλι ξενυχτά
10 Τις φωτογραφίες σου κρατάω για να ζήσω
11 Κι αν σ' αγάπησα τρελή
12 Μη γυρίσεις ξανά
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.