Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Φως Και Ουρανέ Μου

Φως Και Ουρανέ Μου

Στο κάτω κάτω χωρίς εσένα
Θα ήταν όλα έρημα και βαλτωμένα
Το σπίτι άδειο
Σιωπή και πόνος
Καμμένος θα γυρνούσα και θα ζούσα μόνος
Για σένα υπάρχω γι′ αυτό που είσαι εσύ
Στη γη σε βρήκα φως ουρανέ μου
Ψεύτη καημέ και αγάπης άγγελε μου
Σε ποια ζωή ζωή μου θα μαρτυρήσω
Όταν εγώ εσένα θα σε σβήσω
Σε ποια καρδιά καρδιά μου θα γυρίσω
Όταν εσένανε αφήσω
Σε ποια ψυχή ψυχή μου θα απαντήσω
Τον έρωτα μου αυτό
Αν είχες λείψει
Από κοντά μου
Μαχαίρι ο χρόνος θα ήτανε μες στην καρδιά μου
Εσύ γεμίζεις
Αυτά που αδειάζεις
Αυτά που κάθε νύχτα σβήνεις και αγκαλιάζεις
Για σένα υπάρχω γι' αυτό που είσαι εσύ
Στη γη σε βρήκα φως ουρανέ μου
Ψεύτη καημέ και αγάπης άγγελε μου
Σε ποια ζωή ζωή μου θα μαρτυρήσω
Όταν εγώ εσένα θα σε σβήσω
Σε ποια καρδιά καρδιά μου θα γυρίσω
Όταν εσένανε αφήσω
Σε ποια ψυχή ψυχή μου θα απαντήσω
Τον έρωτα μου αυτό
Στη γη σε βρήκα φως ουρανέ μου
Ψεύτη καημέ και αγάπης άγγελε μου
Σε ποια ζωή ζωή μου θα μαρτυρήσω
Όταν εγώ εσένα θα σε σβήσω
Σε ποια καρδιά καρδιά μου θα γυρίσω
Όταν εσένανε αφήσω
Σε ποια ψυχή ψυχή μου θα απαντήσω
Τον έρωτα μου αυτό
Αν είχες λείψει
Από κοντά μου
Μαχαίρι ο χρόνος θα ήτανε μες στην καρδιά μου

Light and My Sky

Without you,Everything would be desolate and marshyAn empty houseSilence and painI would wander around, burned and living aloneI exist for you, for who you areOn earth I found you, light of my skyLying wretch and angel of my loveIn what life, my life, will I be martyredWhen I erase youTo what heart, my heart, will I turnWhen I leave youTo what soul, my soul, will I respond withThis love of mineIf you were goneFrom my sideTime would be a knife in my heartYou fillWhat you emptyWhat you erase and embrace every nightI exist for you, for who you areOn earth I found you, light of my skyLying wretch and angel of my loveIn what life, my life, will I be martyredWhen I erase youTo what heart, my heart, will I turnWhen I leave youTo what soul, my soul, will I respond withThis love of mineOn earth I found you, light of my skyLying wretch and angel of my loveIn what life, my life, will I be martyredWhen I erase youTo what heart, my heart, will I turnWhen I leave youTo what soul, my soul, will I respond withThis love of mineIf you were goneFrom my sideTime would be a knife in my heart
Everything would be desolate and marshy
An empty house
Silence and pain
I would wander around, burned and living alone
I exist for you, for who you are
On earth I found you, light of my sky
Lying wretch and angel of my love
In what life, my life, will I be martyred
When I erase you
To what heart, my heart, will I turn
When I leave you
To what soul, my soul, will I respond with
This love of mine
If you were gone
From my side
Time would be a knife in my heart
You fill
What you empty
What you erase and embrace every night
I exist for you, for who you are
On earth I found you, light of my sky
Lying wretch and angel of my love
In what life, my life, will I be martyred
When I erase you
To what heart, my heart, will I turn
When I leave you
To what soul, my soul, will I respond with
This love of mine
On earth I found you, light of my sky
Lying wretch and angel of my love
In what life, my life, will I be martyred
When I erase you
To what heart, my heart, will I turn
When I leave you
To what soul, my soul, will I respond with
This love of mine
If you were gone
From my side
Time would be a knife in my heart