Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Χρώμα της ζωής

Χρώμα της ζωής

Πότισες της γης τον δυόσμο
στάχτη απ τα μάτια σου
Πίκραναν γλυκά τον κόσμο
τα κομμάτια σου
Πίκραναν γλυκά τον κόσμο
τα κομμάτια σου

Αχ, ένα βράδυ
απτον Άδη
Έφυγες σκαστή να βρεις
Τι χωρίζει το σκοτάδι απ το φως να πεις
κι είπες πως ειν η αγάπη χρώμα της ζωής

Πήρες μες στα δυο σου χέρια
σύννεφο του έρωτα
Μα στο κλέψαν περιστέρια
άσπρα φτερωτά
Μα στο κλέψαν περιστέρια
άσπρα φτερωτά

Αχ, ένα βράδυ
απτον Άδη
Έφυγες σκαστή να βρεις
Τι χωρίζει το σκοτάδι απ το φως να πεις
κι είπες πως ειν η αγάπη χρώμα της ζωής

Αχ, ένα βράδυ
απτον Άδη
Έφυγες σκαστή να βρεις
Τι χωρίζει το σκοτάδι απ το φως να πεις
κι είπες πως ειν η αγάπη χρώμα της ζωής

είπες πως ειν η αγάπη χρώμα της ζωής

The Color of Life

You watered the basil of the earth
with the ashes from your eyes
They made the world taste bittersweet
your pieces
They made the world taste bittersweet
your pieces

Oh, one night
from Hades
You fled in a hurry to find
To tell what separates darkness from light
and you said that love is the color of life

You took in your two hands
a cloud of love
But it was stolen by doves
with white wings
But it was stolen by doves
with white wings

Oh, one night
from Hades
You fled in a hurry to find
To tell what separates darkness from light
and you said that love is the color of life

Oh, one night
from Hades
You fled in a hurry to find
To tell what separates darkness from light
and you said that love is the color of life

you said that love is the color of life