Paroles et traduction Γιάννης Πουλόπουλος - Ο Άνθρωπος Μου

Ο Άνθρωπος Μου

Εγώ ο δυνατός
δεν ξέρω πως έχω λυγίσει
Και ζω στον πυρετό
Κι όλο ρωτώ αν θα γυρίσει

Με πλήγωσε αλλά
Είναι το γέλιο είναι το φως μου
Στο αίμα μου κυλά
Είναι ο άνθρωπός μου
Είναι αυτή
Που έχω δεχτεί
Δεν έχει πως ούτε γιατί
Είναι φωτιά είναι πληγή
Κι απ' τον καημό πιο δυνατή
Είναι αυτή
Που έχω δεχτεί
Είν' ο άνθρωπός μου

Εγώ ο δυνατός
Είμαι γυμνός
Προς τον καημό μου
Μιλώ παραμιλώ
Κι όλο τη ζω μες στ' ονειρό μου

Με πλήγωσε αλλά
Είναι το γέλιο είναι το φως μου
Στο αίμα μου κυλά
Είναι ο άνθρωπός μου

My Man

I, the strong one
Don't know how I've become so weak
And I live in this fever
And I keep asking if you'll return

You hurt me but
You are my laughter, my light
You flow in my blood
You are my man
You are the one
Who I've accepted
I don't have a reason or a why
You are fire, you are a wound
And stronger than any sorrow
You are the one
Who I've accepted
You are my man

I, the strong one
Am naked
To my sorrow
I whisper, I talk to myself
And I live with you in my dreams

You hurt me but
You are my laughter, my light
You flow in my blood
You are my man