Paroles et traduction Γιαννης Πουλοπουλος - Agapa Me

Agapa Me

Αγάπα με,
μ' όλα τα λάθη πού 'χω κάνει,
κράτα με.
Ένοχος είμαι απέναντί σου τά' παμε,
μα σ' αγαπώ.
Αγάπα με,
γίνομαι δρόμος να περάσεις,
πάτα με.
Έχω ανάγκη από σένα,
νιώσε με, αγάπα με.
Αγάπα με,
γιατί να ζήσω χώρια σου δε γίνεται,
νεράκι η ζωή μου και θα χύνεται
στις πέτρες δίχως νόημα γι' αυτό
Αγάπα με
και ξέχασε λοιπόν πως παρασύρομαι
και γείρε πάλι απάνω μου να γείρουμε,
αγάπη μόνο αγάπη σου ζητώ.

Αγάπα με,
μ' όλα τα λάθη πού 'χω κάνει,
κράτα με.
Ένοχος είμαι απέναντί σου τά' παμε,
Αγάπα με

Αγάπα με,
γιατί να ζήσω χώρια σου δε γίνεται,
νεράκι η ζωή μου και θα χύνεται
στις πέτρες δίχως νόημα γι' αυτό
Αγάπα με
και ξέχασε λοιπόν πως παρασύρομαι
και γείρε πάλι απάνω μου να γείρουμε,
αγάπη μόνο αγάπη σου ζητώ.

Love Me

Love me,
with all of the mistakes I've made,
hold me.
I'm guilty before you, I've said it all,
but I love you.
Love me,
I'll be the road you walk on,
step on me.
I need you,
feel me, love me.
Love me,
because living without you is impossible,
my life is water and it will spill
over the rocks without meaning for this,
Love me
and so forget how I get carried away
and lean on me again so that we may lean,
love only love I ask of you.

Love me,
with all of the mistakes I've made,
hold me.
I'm guilty before you, I've said it all,
Love me

Love me,
because living without you is impossible,
my life is water and it will spill
over the rocks without meaning for this,
Love me
and so forget how I get carried away
and lean on me again so that we may lean,
love only love I ask of you.