Apopse Klaiei O Ouranos - Γιαννης Πουλοπουλοςtraduction en allemand
Απόψε
κλαίει
Heute
Nacht
weint
Απόψε
κλαίει
ο
ουρανός
Heute
Nacht
weint
der
Himmel
για
σένα
και
für
dich
und
Για
σένα
και
για
μένα.
für
dich
und
für
mich.
Τα
λόγια
μας
σκορπίσανε
Unsere
Worte
sind
zerstreut
και
είναι
πια
χαμένα
und
nun
für
immer
verloren
εμείνανε
τα
χείλη
μας
Unsere
Lippen
bleiben
βουβά
και
παγωμένα.
stumm
und
erstarrt.
Κι
είναι
βαρύς,
βαρύς
ο
ουρανός
Und
der
Himmel
ist
schwer,
so
schwer
και
κλαίει
απε...
und
weint
hoffnungs...
και
κλαίει
απελπισμένα.
und
weint
hoffnungslos.
Τι
να
σου
πω,
Was
soll
ich
dir
sagen,
Τι
να
σου
πω
τι
να
μου
πεις
Was
soll
ich
dir
sagen,
was
sagst
du
mir
Χάνω
το
φως
Ich
verliere
das
Licht
Χάνω
το
φως
και
σένα.
Ich
verliere
das
Licht
und
dich.
Είν
όλα
μαύρα
και
θολά
Alles
ist
dunkel
und
trübe
όλα
συνεφιασμένα.
alles
ist
neblig
verschwommen.
Ειν
η
καρδιά
μου
μια
πληγή
Mein
Herz
ist
eine
Wunde
τα
μάτια
μου
κλαμμένα
meine
Augen
sind
tränennass.
Είναι
βαρύς
Der
Himmel
ist
schwer
Βαρύς
ο
ουρανός
Schwer
ist
der
Himmel
και
κλαίει
απε...
und
weint
hoffnungs...
Και
κλαίει
απελπισμένα.
Und
weint
hoffnungslos.
Évaluez la traduction
1
Geitonaki Mou
2 Mia Fora Monaha Ftanei
3 Agapa Me
4 Min Tou Milate Tou Paidiou
5 Karavia Alites
6 Eklapsa Hthes
7 Gyftissa Mera
8 Apopse Klaiei O Ouranos
9 Tha 'Thela Na 'Ha
10 Ti Omorfi Pou Eisai Otan Klais
11 I Eleni tou Mai
12 Mia pikrameni panagia
13 Apopse kapoios tha hathei
14 Hrysoprasino fyllo
15 Me To Vouno Tha Gino Filos
16 T' Aspra Poulia
17 Zousa Monahos Horis Agapi
18 O Kaimos
19 Ilie mou pou petas psila
20 Pes mou paramythia
21 Karavi aragmeno
22 Aftoi Pou Menoun Ki Aftoi Pou Fevgoun
23 O Naftis
24 Pame Gia Ypno Katerina
25 Amaxa mes' ti vrohi
26 Mpika sto kipo sou proi
27 Methysmeno To Feggari
28 Osa de vanei o logismos
29 Ta matoklada sou lampoun
30 Eho Mia Varka Me Pania
31 To tragoudi tis xenitias
32 Piso ap' to parathyro
33 I Kalamaria
34 Mi mou thymoneis matia mou
2 Mia Fora Monaha Ftanei
3 Agapa Me
4 Min Tou Milate Tou Paidiou
5 Karavia Alites
6 Eklapsa Hthes
7 Gyftissa Mera
8 Apopse Klaiei O Ouranos
9 Tha 'Thela Na 'Ha
10 Ti Omorfi Pou Eisai Otan Klais
11 I Eleni tou Mai
12 Mia pikrameni panagia
13 Apopse kapoios tha hathei
14 Hrysoprasino fyllo
15 Me To Vouno Tha Gino Filos
16 T' Aspra Poulia
17 Zousa Monahos Horis Agapi
18 O Kaimos
19 Ilie mou pou petas psila
20 Pes mou paramythia
21 Karavi aragmeno
22 Aftoi Pou Menoun Ki Aftoi Pou Fevgoun
23 O Naftis
24 Pame Gia Ypno Katerina
25 Amaxa mes' ti vrohi
26 Mpika sto kipo sou proi
27 Methysmeno To Feggari
28 Osa de vanei o logismos
29 Ta matoklada sou lampoun
30 Eho Mia Varka Me Pania
31 To tragoudi tis xenitias
32 Piso ap' to parathyro
33 I Kalamaria
34 Mi mou thymoneis matia mou
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.