Paroles et traduction Γιαννης Πουλοπουλος - Mia Fora Monaha Ftanei

Mia Fora Monaha Ftanei

Θέλεις, το βλέπω, πρόφαση
να φύγεις, να μ' αφήσεις.
Πρέπει καλά ναν το σκεφτείς
προτού τ' αποφασίσεις.

Μια φορά μονάχα φτάνει
να ραγίσει το γυαλί,
η αγάπη μας να σβήσει
και να λιώσει σαν κερί.

Μια φορά μονάχα φτάνει
να ραγίσει το γυαλί
η αγάπη μας να σβήσει
και να λιώσει σαν κερί

Πού θα 'βρεις δρόμο και στρατί
καινούργιο ν' αρχινήσεις
και πάνω στα χαλάσματα
άλλη ζωή ν' αρχίσεις;

Μια φορά μονάχα φτάνει
να ραγίσει το γυαλί
η αγάπη μας να σβήσει
και να λιώσει σαν κερί

Μια φορά μονάχα φτάνει
να ραγίσει το γυαλί
η αγάπη μας να σβήσει
και να λιώσει σαν κερί

Μια φορά μονάχα φτάνει
να ρογίσει το γυαλί
η αγάπη μας να σβήσει
και να λιώσει σαν κερί

Once Only Enough Ftanei

I know you want an excuse,
To leave me behind,
But think it through carefully,
Before you make up your mind.

Just once is enough,
To break the fragile glass,
Our love will be extinguished,
Melting like a candle's mass.

Just once is enough,
To break the fragile glass,
Our love will be extinguished,
Melting like a candle's mass.

Where will you find a new path,
To begin a new start?
Over the ruins of what we had,
Can you restart your broken heart?

Just once is enough,
To break the fragile glass,
Our love will be extinguished,
Melting like a candle's mass.

Just once is enough,
To break the fragile glass,
Our love will be extinguished,
Melting like a candle's mass.

Just once is enough,
To break the fragile glass,
Our love will be extinguished,
Melting like a candle's mass.