T' Oneiro Kapnos - Γιαννης Πουλοπουλοςtraduction en allemand
Έσπειρα
στον
κήπο
σου
χορτσρι
Ich
säte
Gras
in
deinem
Garten,
Να
'ρχονται
το
βράδυ
τα
πουλιά
damit
abends
die
Vögel
kommen.
Τώρα
πιο
φεγγάρι
σ'
έχει
πάρει
Welcher
Mond
hat
dich
nun
genommen,
Κι
άδειασε
του
κόσμου
η
αγκαλιά
und
die
Umarmung
der
Welt
ist
leer?
Στης
νύχτας
το
μπαλκόνι,
παγώνει
ο
ουρανός
Auf
dem
Balkon
der
Nacht
erstarrt
der
Himmel,
Κι
ειν'
η
αγάπη
σκόνη,
και
τ'
όνειρο
καπνός
und
die
Liebe
ist
Staub,
und
der
Traum
ist
Rauch.
Κύλισαν
τα
νιάτα
στο
ποτάμι
Die
Jugendjahre
rollten
in
den
Fluss,
Και
έγινε
ο
καιρός
ανηφοριά
und
die
Zeit
wurde
zum
Anstieg.
Ήμουνα
στον
άνεμο
καλάμι
Ich
war
ein
Schilfrohr
im
Wind,
Ήσουνα
στη
μπόρα
λυγαριά
du
warst
ein
Weidenbaum
im
Sturm.
Στης
νύχτας
το
μπαλκόνι,
παγώνει
ο
ουρανός
Auf
dem
Balkon
der
Nacht
erstarrt
der
Himmel,
Κι
ειν'
η
αγάπη
σκόνη,
και
τ'
όνειρο
καπνός
und
die
Liebe
ist
Staub,
und
der
Traum
ist
Rauch.
Στης
νύχτας
το
μπαλκόνι,
παγώνει
ο
ουρανός
Auf
dem
Balkon
der
Nacht
erstarrt
der
Himmel,
Κι
ειν'
η
αγάπη
σκόνη,
και
τ'
όνειρο
καπνός
und
die
Liebe
ist
Staub,
und
der
Traum
ist
Rauch.
Évaluez la traduction
1
Strose To Stroma Sou Gia Duo
2 Ti Na Tin Kano Ti Xara
3 Vraho, Vraho Ton Kaimo
4 T' Oneiro Kapnos
5 Chrysoprasino Fyllo
6 To Oneiro
7 To Psomi Einai Sto Trapezi
8 Vrehei Sti Ftoxogeitonia
9 O Kaimos
10 To tragoudi tis xenitias
11 Strata Ti Strata
12 Apo To Parathiro Sou
13 Einai Makrys O Dromos Sou
14 Gonia Gonia
15 Vradiazei
2 Ti Na Tin Kano Ti Xara
3 Vraho, Vraho Ton Kaimo
4 T' Oneiro Kapnos
5 Chrysoprasino Fyllo
6 To Oneiro
7 To Psomi Einai Sto Trapezi
8 Vrehei Sti Ftoxogeitonia
9 O Kaimos
10 To tragoudi tis xenitias
11 Strata Ti Strata
12 Apo To Parathiro Sou
13 Einai Makrys O Dromos Sou
14 Gonia Gonia
15 Vradiazei
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.