Γιώργος Νταλάρας - Una moneda le di - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Γιώργος Νταλάρας - Una moneda le di




Una moneda le di
Монетку одну дал
En una noche sin luna,
В безлунную ночь,
En medio-o la oscuridad.
Среди кромешной тьмы.
A la puerta de mi casa,
У моих ворот,
Vi a un gitanico llorar.
Увидел я плачущего цыганенка.
Porquι lloras esta noche,
Отчего ты плачешь в ночи,
Capu-u-ullito de alheli.
Мой милый лепесток жасмина.
Lloro por mi pobre madre, lloro por mi pobre madre
По своей матушке плачу, по матушке
Que hace-e tiempo la perdi.
Что давно потерял
Una moneda, le di ay-a!
Монетку одну, дал я ой-нэ!
E-le di, pa 'que no llorara.
Дал я, чтобы не плакал он.
Una moneda le di ay-a!
Монетку одну дал я ой-нэ!
Le di pa 'que no llorara.
Дал я, чтобы не плакал он.
E-yo que! - ni con esa, ni con esa a-monedita ni con esa a-monedita alegrι
Эх! - Ни за эту, ни за эту монету, за монету-то малую не стану веселиться
Yo su corazun, Que!
Сердце его, эх!
Yo tampoco tengo, yo no tengo quien me quiera ni quien me llame compauera,
И я ведь тоже, и я ведь тоже, ни за что не полюбит меня и не назовет подругой,
Una rosa soy de pasiun, Que!
Я страстная роза, эх!
Porque perdu mi corazun
Потому что потерял я сердце
En otra noche serena,
В другую ночь, ясную,
Por estrellas alumbrada.
Звёздами освещённую.
El niuo es un pajarico,
Дитя - словно птичка,
En la rama de un cantar.
На ветке песни.
Porquι cantas esta no-o-oche
Отчего ты поёшь в ночи
Capu-u-llito de alheli
Мой милый лепесток жасмина?
Porquι encontrado ortra madre, porquι encontrado ortra madre,
Потому что нашёл я другую мать, потому что нашёл я другую мать
La madre que estaba en ti
Мать, которую обрёл в тебе
Una moneda, le di ay-a!
Монетку одну, дал я ой-нэ!
E-le di, pa 'que no llorara.
Дал я, чтобы не плакал он.
Una moneda le di ay-a!
Монетку одну дал я ой-нэ!
Le di pa 'que no llorara.
Дал я, чтобы не плакал он.





Writer(s): Alejandro Rodriguez Gomez, Jose Antonio Ochaita Garcia, Juan Solano Pedrero


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.