Paroles et traduction Γιώργος Νταλάρας - Άλλα μου λεν τα μάτια σου

Άλλα μου λεν τα μάτια σου

Μυστήριο κατάντησες για μένα
και τα ′χω, αγαπούλα μου, χαμένα,
και το σφυγμό σου νά 'βρω δεν μπορώ,
γι′ αυτό με τυραννάς τόσον καιρό.

Άλλα μου λεν τα μάτια σου
και άλλα η καρδιά σου.
Άλλα μου λεν τα χάδια σου
και άλλα τα φιλιά σου.

Παιχνίδια και καπρίτσια όλο κάνεις,
γι' αυτό κερδίζεις πάντα και δε χάνεις.
Παράξενα στα μάτια με κοιτάς,
μα ούτ' εσύ δεν ξέρεις τι ζητάς. *

Άλλα μου λέν τα μάτια σου...

Μαζί μου παίζεις θέατρο αράδα,
μια τέτοια κωμωδία δεν ξανάδα.
Δεν ξέρω πια μαζί σου τι να πω,
μα θέλω και δε θέλω σ′ αγαπώ.

Άλλα μου λεν τα μάτια σου

Другие слова говорят мне твои глаза

Ты стала для меня загадкой,
и я, любимая моя, потерялся,
не могу найти твой пульс,
вот почему ты так долго меня мучаешь.

Другие слова говорят мне твои глаза,
а другое — твое сердце.
Другие слова говорят мне твои ласки,
а другое — твои поцелуи.

Ты всё время играешь и капризничаешь,
поэтому ты всегда выигрываешь и не проигрываешь.
Ты смотришь на меня странно,
но даже ты сама не знаешь, чего хочешь.

Другие слова говорят мне твои глаза...

Ты играешь со мной, как в театре,
такой комедии я еще не видел.
Я больше не знаю, что сказать тебе,
но я хочу и не хочу тебя любить.

Другие слова говорят мне твои глаза...