Paroles et traduction Γιώργος Νταλάρας - Έχω ένα καφενέ

Έχω ένα καφενέ

Έχω ένα καφενέ
στου λιμανιού την άκρη
τον έχτισε το δάκρυ
αυτών που μένουνε
και περιμένουνε

Έχω ένα καφενέ
που ακούει όλο τα ίδια
για μπάρκα και ταξίδια
αυτών που μένουνε
και περιμένουνε

Έχω ένα καφενέ
ένα παλιό ρημάδι
αχ να 'τανε καράβι
γι αυτούς που μένουνε
και περιμένουνε

I Have a Kafeneio

I have a kafeneio
on the edge of the harbour
it was built by the tears
of those who stay
and wait

I have a kafeneio
that hears the same old stories
about ships and journeys
of those who stay
and wait

I have a kafeneio
an old ruin
if only it was a ship
for those who stay
and wait