Paroles et traduction George Dalaras - Αγάπη

Αγάπη

Αγάπη του ψωμιού και της φωτιάς
αγάπη της αρμύρας
ρεκλάμες θα μας πνίξουν κι αδειανά
κονσερβοκούτια μπύρας

Πού να σε ταξιδέψω
γυαλιά και λαμαρίνες
γεμίσανε τα χρόνια
με εκτελεσμένους μήνες

Αγάπη του ψωμιού και της βροχής
αγάπη στα μπαλκόνια
στην άσφαλτο τα αίματα θα δεις
και πλαστικά μπιτόνια

Πού να σε ταξιδέψω
γυαλιά και λαμαρίνες
γεμίσανε τα χρόνια
με εκτελεσμένους μήνες

Любовь

Любовь к хлебу и огню,
любовь к морской соли.
Реклама нас задушит, а пустые
банки из-под пива останутся.

Куда тебя увезти,
кругом стекло и металл.
Годы наполнились
казнёнными месяцами.

Любовь к хлебу и дождю,
любовь на балконах.
На асфальте кровь увидишь
и пластиковые канистры.

Куда тебя увезти,
кругом стекло и металл.
Годы наполнились
казнёнными месяцами.