Paroles et traduction Γιώργος Νταλάρας - Κάποια κάπου κάποτε

Κάποια κάπου κάποτε

Κάποια κάπου κάποτε ήταν η ζωή μου
η αρχή το τέλος μου κι όλη η ύπαρξή μου
Τώρα μες τα όνειρά μου ψάχνω τη μορφή της
μα και κείνη χάθηκε σαν την υπόσχεσή της
Κάποια κάπου κάποτε μου ′χτιζε παλάτια
ήταν όμως γυάλινα κι έγιναν κομμάτια
Τώρα μες τα όνειρά μου ψάχνω τη μορφή της
μα και κείνη χάθηκε σαν την υπόσχεσή της

Где-то когда-то

Где-то когда-то ты была моей жизнью,
началом, концом и всем моим существованием.
Теперь в своих снах я ищу твой образ,
но и он исчез, как и твое обещание.
Где-то когда-то ты строила мне дворцы,
но они были стеклянными и разбились вдребезги.
Теперь в своих снах я ищу твой образ,
но и он исчез, как и твое обещание.