Paroles et traduction Γιώργος Νταλάρας - Πού 'ναι τα χρόνια

Πού 'ναι τα χρόνια

Πήγα στα μέρη που σε είχα πρωτοδεί
μικρό κορίτσι ήσουν κι ήμουνα παιδί

Πού ′ναι τα χρόνια ωραία χρόνια
που 'χες λουλούδια μες στην καρδιά
πού ′ναι η αγάπη γλυκιά μου αγάπη
να μας ζεστάνει στην παγωνιά

Στ' αρχοντικό σου το σπιτάκι το φτωχό
ήρθα να κλάψω με παράπονο πικρό

Πού 'ναι τα χρόνια ωραία χρόνια
που ′χες λουλούδια μες στην καρδιά
πού ′ναι η αγάπη γλυκιά μου αγάπη
να μας ζεστάνει στην παγωνιά

Κλεισμένη η πόρτα και χαμένα τα κλειδιά
βρέχει στους δρόμους και στην άδεια μου καρδιά

Πού 'ναι τα χρόνια ωραία χρόνια
που ′χες λουλούδια μες στην καρδιά
πού 'ναι η αγάπη γλυκιά μου αγάπη
να μας ζεστάνει στην παγωνιά

Где же те годы

Я пришел в места, где впервые тебя увидел,
Ты была маленькой девочкой, а я – мальчиком.

Где же те годы, прекрасные годы,
Когда в твоем сердце цвели цветы?
Где же любовь, моя сладкая любовь,
Чтобы согреть нас в стужу?

К твоему скромному, как маленький дворец, домику
Я пришел поплакать с горькой обидой.

Где же те годы, прекрасные годы,
Когда в твоем сердце цвели цветы?
Где же любовь, моя сладкая любовь,
Чтобы согреть нас в стужу?

Дверь заперта, и ключи потеряны,
Дождь идет на улицах и в моем опустевшем сердце.

Где же те годы, прекрасные годы,
Когда в твоем сердце цвели цветы?
Где же любовь, моя сладкая любовь,
Чтобы согреть нас в стужу?