Paroles et traduction Γιώργος Νταλάρας - Στην αλάνα

Στην αλάνα

Σ′ έστησαν σε μια γωνιά κι ήσουνα νέο παλληκάρι
σ' έστησαν σε μια γωνιά κι ήτανε τέσσεροι φαντάροι
σ′ έστησαν σε μια γωνιά και σημαδεύαν την καρδιά σου
σ' έστησαν σε μια γωνιά κι ήταν πρωί και παγωνιά

Σε καρτερούσε η ζωή και μια παραδουλεύτρα μάνα
κι έγινες κείνο το πρωί κόκκινο κρίνο στην αλάνα

Σ' έστησαν σε μια γωνιά κι έκλαιγε η μοίρα σου παρέκει
σ′ έστησαν σε μια γωνιά κι είχε κι ο χάροντας τουφέκι
σ′ έστησαν σε μια γωνιά και τους κοιτούσες και γελούσες
σ' έστησαν σε μια γωνιά κι ήταν πρωί και παγωνιά

Σε καρτερούσε η ζωή και μια παραδουλεύτρα μάνα
κι έγινες κείνο το πρωί κόκκινο κρίνο στην αλάνα

In the Square

They lined you up against a wall, you were a young man
They lined you up against a wall, and they were four soldiers
They lined you up against a wall, and they were aiming for your heart
They lined you up against a wall, and it was morning and it was cold

Life was waiting for you, and a mother who worked hard
And that morning you became a red lily in the square

They lined you up against a wall, and your fate cried nearby
They lined you up against a wall, and Death himself had a gun
They lined you up against a wall, and you looked at them and laughed
They lined you up against a wall, and it was morning and it was cold

Life was waiting for you, and a mother who worked hard
And that morning you became a red lily in the square