Paroles et traduction Γιώργος Νταλάρας - Στην αλάνα

Στην αλάνα

Σ′ έστησαν σε μια γωνιά κι ήσουνα νέο παλληκάρι
σ' έστησαν σε μια γωνιά κι ήτανε τέσσεροι φαντάροι
σ′ έστησαν σε μια γωνιά και σημαδεύαν την καρδιά σου
σ' έστησαν σε μια γωνιά κι ήταν πρωί και παγωνιά

Σε καρτερούσε η ζωή και μια παραδουλεύτρα μάνα
κι έγινες κείνο το πρωί κόκκινο κρίνο στην αλάνα

Σ' έστησαν σε μια γωνιά κι έκλαιγε η μοίρα σου παρέκει
σ′ έστησαν σε μια γωνιά κι είχε κι ο χάροντας τουφέκι
σ′ έστησαν σε μια γωνιά και τους κοιτούσες και γελούσες
σ' έστησαν σε μια γωνιά κι ήταν πρωί και παγωνιά

Σε καρτερούσε η ζωή και μια παραδουλεύτρα μάνα
κι έγινες κείνο το πρωί κόκκινο κρίνο στην αλάνα

На площади

Поставили тебя к стенке, молодого парня,
поставили тебя к стенке, а их было четверо солдат,
поставили тебя к стенке, и целились в твоё сердце,
поставили тебя к стенке, и было утро, морозное утро.

Тебя ждала жизнь и мать, измученная работой,
и стал ты тем утром алой лилией на площади.

Поставили тебя к стенке, и плакала твоя судьба рядом,
поставили тебя к стенке, и у смерти было ружьё,
поставили тебя к стенке, а ты смотрел на них и улыбался,
поставили тебя к стенке, и было утро, морозное утро.

Тебя ждала жизнь и мать, измученная работой,
и стал ты тем утром алой лилией на площади.