Paroles et traduction Γιώργος Περού feat. Άγγελος Πάνου - Ό,Τι Σου Ζητήσω

Ό,Τι Σου Ζητήσω

Φοράς τα καλά σου, φιλάς τα παιδιά σου
Κλειδώνεις το σπίτι, σε σέρνει απ' τη μύτη
Μια χάρτινη πόλη που ζει στη φορμόλη
Στους δρόμους της βγαίνεις, να κρύβεσαι ξέρεις

Αρώματα χίλια, φτηνά μπιχλιμπίδια
Καλύπτουν τις στάχτες με ροζ αυταπάτες
Το χέρι στην τσέπη, κανείς δεν σε βλέπει
Ανοίγεις το βήμα και τρέχεις στη νύχτα

Σκαλί το σκαλί δειλά κατεβαίνεις
Σκαλί το σκαλί στον πάτο πηγαίνεις
Κι εγώ σε κοιτώ θλιμμένα απ' το τζάμι
Με χρήμα ζεστό σφιχτά στην παλάμη

Φοράς τα καλά σου, τα μαύρα γυαλιά σου
Στ' αμάξια τους μπαίνεις, τα πάντα υπομένεις
Ο έρωτας δίχτυ, ποτό και ξενύχτι
Γυρνάς μεθυσμένη, γυμνή και δαρμένη

Ποιος σ' έχει δαγκώσει, ποιος σ' έχει ματώσει
Ποιο φίδι σε πνίγει παντού και τυλίγει
Το κρύο του σώμα σε σφίγγει ακόμα
Και πως θα γλιτώσεις αν δε μετανιώσεις

Σκαλί το σκαλί δειλά κατεβαίνεις
Σκαλί το σκαλί στον πάτο πηγαίνεις
Κι εγώ σε κοιτώ θλιμμένα απ' το τζάμι
Με χρήμα ζεστό σφιχτά στην παλάμη

Κι ό, τι σου ζητήσω κάνεις, ό, τι μου ζητήσεις δίνω
Με καυτό νερό και σαπούνι τη ντροπή μου πως να ξεπλύνω
Κι ό, τι σου ζητήσω κάνεις, ό, τι μου ζητήσεις δίνω
Με καυτό νερό και σαπούνι την ψυχή που πως θα ξεπλύνω

Whatever You Ask Of Me

You put on your best, you kiss your children goodbye,
Lock up the house, the city leads you by the nose,
A paper city living in formaldehyde,
You go out on its streets, you know how to hide.

A thousand perfumes, cheap trinkets,
Covering the ashes with rosy illusions,
Hand in your pocket, no one sees you,
You quicken your pace and run into the night.

Step by step, timidly you descend,
Step by step, you reach the bottom,
And I watch you sadly from the window,
With warm money clutched tightly in my palm.

You put on your best, your dark glasses,
You get into their cars, you endure everything,
Love is a net, drink and late nights,
You return drunk, naked and beaten.

Who has bitten you, who has made you bleed,
What serpent strangles and coils around you everywhere,
Its cold body still squeezes you,
And how will you escape if you don't repent?

Step by step, timidly you descend,
Step by step, you reach the bottom,
And I watch you sadly from the window,
With warm money clutched tightly in my palm.

And whatever I ask of you, you do, whatever you ask of me, I give,
With hot water and soap, how can I wash away my shame,
And whatever I ask of you, you do, whatever you ask of me, I give,
With hot water and soap, how can I cleanse this soul.