Βεγγέρα - Γιώργος Περού traduction en anglais

Βεγγέρα

Τι είναι αυτό που νοσταλγώ
Και θέλω να 'μαι στο χωριό
Άμα βραδιάζει η μέρα

Ίσως θυμάμαι τις βραδιές
Παρέα με τις κοπελιές
Που κάναμε βεγγέρα
Άμα βραδιάζει η μέρα

Η μια μαντήλια έδενε
Κι η άλλη ρόκα έκανε
Κι εγώ σου τραγουδούσα

Και πέταγα στα σύννεφα
Κοντά μου όσο σ' ένιωθα
Που τόσο σ' αγαπούσα

Στην ξενιτιά έχω λεφτά
Μα δεν με συγκινούν αυτά
Όσο πολλά και να 'ναι

Όσο εκείνες οι καλές
Παλιές κι αξέχαστες βραδιές
Που δεν ξαναγυρνάνε
Όσο πολλά και να 'ναι."

Evening

What is this that I yearn for
And I want to be in the village
When the day turns to evening

Perhaps I remember the evenings
Together with the girls
When we would have our gatherings
When the day turns to evening

One would tie scarves
And another would spin the distaff
And I would sing to you

And I would fly in the clouds
As long as I felt you near me
Because I loved you so much

In this foreign land I have money
But these things don't move me
However much there may be

As much as those good
Old and unforgettable evenings
That will never return
However much there may be.