Paroles et traduction Γιώργος Περού - Δε Θέλω Να Σε Ξαναδώ

Δε Θέλω Να Σε Ξαναδώ

Δε θέλω να σε ξαναδώ
Δε θέλω να σε ξαναδώ ποτέ μπροστά μου
Είναι σκληρό δε μπορώ
Δεν το μπορώ να σ' έχω πια στην αγκαλιά μου

Εξαφανί - σου το 'χα πει
Πως θα με δεις ξανά και δεν θα με γνωρίσεις
Σου το 'χω πει χίλιες φορές
Πως δεν υπάρχει πλέον δρόμοςνα γυρίσεις

Πες πως έχω πεθάνει, πες πως έχω χαθεί
Πες πως ήτανε πλάνη, πες πως δεν ήμουνα εκεί
Πες πως έγινα σκόνη, σύννεφο και βροχή
Πες πως ξύπνησες μόνη ένα κρύο πρωί

Φεύγω από δω και δεν γυρνώ
Στο λάκκο με τα φίδια δε θα πέσω πάλι
Θα λυτρωθώ απ' το κενό
Κι απ' τη φριχτή μιζέρια που σε περιβάλλει

Και μην τολμήσεις να περά -
Και μην τολμήσεις να περάσεις απ' το σπίτι
Θα βρεις την πόρτα μου κλειστή
Και τη ζωή μου σφραγισμένη με το σύρτη

Πες πως έχω πεθάνει, πες πως έχω χαθεί
Πες πως ήτανε πλάνη, πες πως δεν ήμουνα εκεί
Πες πως έγινα σκόνη, σύννεφο και βροχή
Πες πως ξύπνησες μόνη ένα κρύο πρωί

Ξεχασέ με πια, δεν υπάρχω πια
Ξεγραψέ με πια, δεν υπάρχω πια
Δεν υπάρχω πια
Δεν υπάρχω πια

Δε θέλω να σε ξαναδώ
Δε θέλω να σε ξαναδώ ποτέ μπροστά μου
Τα λάθη σου δεν συγχωρώ
Κι ας σου 'χω δώσει σε μια νύχτα την καρδιά μου

Не хочу тебя больше видеть

Не хочу тебя больше видеть.
Не хочу тебя больше видеть никогда перед собой.
Это жестоко, я не могу,
Не могу больше держать тебя в своих объятиях.

Исчезни - я тебе говорил,
Что ты увидишь меня снова и не узнаешь.
Я говорил тебе тысячу раз,
Что пути назад больше нет.

Скажи, что я умер, скажи, что я пропал.
Скажи, что это был обман, скажи, что меня там не было.
Скажи, что я стал пылью, облаком и дождем.
Скажи, что ты проснулась одна холодным утром.

Я ухожу отсюда и не вернусь.
В яму со змеями я больше не упаду.
Я избавлюсь от пустоты
И от ужасной нищеты, которая тебя окружает.

И не смей переступать -
И не смей переступать порог моего дома.
Ты найдешь мою дверь закрытой
И мою жизнь запечатанной задвижкой.

Скажи, что я умер, скажи, что я пропал.
Скажи, что это был обман, скажи, что меня там не было.
Скажи, что я стал пылью, облаком и дождем.
Скажи, что ты проснулась одна холодным утром.

Забудь меня, меня больше нет.
Вычеркни меня, меня больше нет.
Меня больше нет.
Меня больше нет.

Не хочу тебя больше видеть.
Не хочу тебя больше видеть никогда перед собой.
Твои ошибки я не прощаю,
Хотя и отдал тебе однажды ночью свое сердце.