Paroles et traduction Γιώργος Περού - 'Ηρθα Για 'Σένα

'Ηρθα Για 'Σένα

Ένα πρωί θα χτυπήσεις την πόρτα
Θα 'χεις πιασμένα τ' ακριβά σου μαλλιά
Θα με κοιτάξεις τρυφερά και θα μου πεις
"Ήρθα για σένα, μόνο για 'σένα"

Θα 'χουνε σβήσει στην πόλη τα φώτα
Κι όλα τα σύννεφα θα τρέχουν μακρυά
Μα εσύ θα 'ρθεις για να μου πεις ψιθυριστά
"Ήρθα για 'σένα, μόνο για σένα
Ήρθα για 'σένα εδώ, μόνο για 'σένα και δεν θα φύγω ξανά"

Μια Κυριακή όπως όλες τις άλλες
Θα μου κρατήσεις το χέρι σφιχτά
Θα μου μιλήσεις, δειλά θα σκύψεις στ' αυτί μου κι αργά
"Ήρθα για σένα, θα πεις, μόνο για 'σένα"

Μπορεί να βρέχει, να πέφτουν οι στάλες
Σαν δάκρυα πάνω στην φτωχή μου καρδιά
Μα εσύ δυό λέξεις αν πεις θα στεγνώσουνε όλα μεμιάς
"Ήρθα για 'σένα, μόνο για 'σένα
Ήρθα για 'σένα εδώ, μόνο για 'σένα και δεν σ' αφήνω ξανά"

Είσαι αυτό που θα διώξει τον πόνο
Κι όταν τα μάγια λυθούν ξαφνικά
Σα να σε γνώριζα πάλι κι ήρθα στον κόσμο ξανά
Μα ήρθα για 'σένα, μόνο για 'σένα

Ένα φιλί θ' ανταλλάξουμε μόνο
Και δεν θα νιώθω αμήχανα πια
Σα να σε γνώριζα από παλιά και τώρα ξέρω καλά
Πως ήρθες για μένα, μόνο για μένα
Ήρθες για μένα εδώ και δεν θα φύγεις ξανά

Μα δεν θα κρυφτώ, θα 'μαι φως ανοιχτό να σε περιμένω
Θα ξαγρυπνώ, τον καιρό θα μετρώ, θα επιμένω

I Came For You

One morning you'll knock on the door
Your precious hair will be tied up
You'll look at me tenderly and say
"I came for you, only for you"

The city lights will have gone out
And all the clouds will be running away
But you'll come to whisper to me
"I came for you, only for you
I came for you here, only for you and I won't leave again"

One Sunday like all the others
You'll hold my hand tight
You'll talk to me, shyly bend down to my ear and slowly say
"I came for you, you'll say, only for you"

It might be raining, the drops might be falling
Like tears on my poor heart
But if you say two words, they'll all dry up at once
"I came for you, only for you
I came for you here, only for you and I won't leave you again"

You're the one who will chase away the pain
And when the spells are suddenly broken
As if I knew you again and I came into the world again
But I came for you, only for you

We'll exchange just one kiss
And I won't feel awkward anymore
As if I knew you from long ago and now I know well
That you came for me, only for me
You came for me here and you won't leave again

But I won't hide, I'll be an open light waiting for you
I'll stay awake, I'll count the time, I'll persist