Paroles et traduction Γιώργος Περού - Ο Σωτήρας

Ο Σωτήρας

Δεν έχω καρδιά να χτυπά μες το στήθος
Ανάσα να βγάλω μιλιά
Μου 'δέσαν τα χέρια μου 'κόψαν τη γλώσσα
Με φίμωσαν και μ' άφησαν στην ερημιά
Για να περιμένω έναν ξένο σωτήρα
Που πέφτει για μας στη φωτιά

Δεν έχω αγάπη σ' ανθρώπους να δώσω
Ελπίδα δεν έχω καμιά
Ο κόσμος εδώ μας γυρίζει την πλάτη
Κοιτάζει αλλού, προσπερνά
Τι κι αν μας χτυπούν δυνατά στο κεφάλι
Τι κι αν μας κλωτσούν στ' αχαμνά
Μια μοίρα σκληρή διαλέγει και πάλι
Η δύναμη να κυβερνά

Τόσα χρόνια παλεύω σε μιαν άνιση μάχη
Τόσα χρόνια είμαι μόνος και σηκώνομαι πάλι
Τόσα χρόνια βουλιάζω μες στις λάσπες και πέφτω
Ό,τι έχω σου δίνω κι ό,τι δίνω το παίρνω
Τόσα χρόνια πεθαίνω και σκοτώνω για 'σένα
Μες στη νύχτα του κόσμου
Ονειρεύομαι εσένα
Μες στη νύχτα του κόσμου
Ονειρεύομαι εσένα

Και να! Περιμένω να 'ρθεί να με σώσει
Να σκύψει να δει την πληγή
Με δάκρυα και πόνο για να τη γιατρέψει
Και να με σηκώσει απ' τη γη

Спаситель

Нет у меня сердца, что бьётся в груди,
Дыханья, чтоб слово сказать.
Связали мне руки, отрезали язык,
Заткнули мне рот и оставили в пустыне умирать.
Чтобы ждал я чужого спасителя,
Что в огонь за нас готов упасть.

Нет у меня любви, чтобы людям дарить,
Надежды ни капли не осталось.
Здесь мир поворачивается ко мне спиной,
Смотрит в другую сторону, проходит мимо.
Что с того, что бьют меня сильно по голове,
Что с того, что пинают под дых?
Судьба жестокая выбирает опять,
Силе позволить править.

Столько лет я борюсь в неравном бою,
Столько лет я один, но снова встаю.
Столько лет я тону в грязи и падаю,
Всё, что имею, тебе отдаю, и всё, что отдаю, забираю.
Столько лет я умираю и убиваю ради тебя,
В ночи этого мира
Тебя я вижу во сне.
В ночи этого мира
Тебя я вижу во сне.

И вот... я жду, когда ты придёшь и спасёшь меня,
Наклонишься, чтобы увидеть рану,
Со слезами и болью, чтобы её залечить,
И поднимешь меня с земли.