Paroles et traduction Γιώργος Περού - Οι Μπύρες

Οι Μπύρες

Είμαι μεθυσμένος από την αγάπη μου για 'σένα
Είμαι μεθυσμένος από τα φιλιά
Τώρα τραγουδάω όπως δεν τραγούδησα ποτέ μου
Κι όλα είναι καινούρια κι όλα είναι απλά

Είμαι ζαλισμένος απ' τα αρώματα που με τυλίγουν
Είμαι εθισμένος απ' την ομορφιά
Κι έτσι πια δεμένος ονειρεύομαι ελεύθερος πως είμαι
Όταν θα συνέλθω θα 'ναι πια αργά

"Ο άνθρωπος την πάτησε" έτσι θα λένε
Μα δε με νοιάζει μάτια μου ό,τι κι αν λένε

Άμα πίνω μπύρες πίνω άλλη μία και για 'σένα
Δυό ποτήρια βάζω άμα πιω κρασί
Κι όταν με κερνάνε μια γουλιά δική μου μια δική σου
Μοναχός μου πίνω μόνο τη ρακή

Και παραπατάω μες στους δρόμους που άφησα εσένα
Και μιλάω μόνο από την καρδιά
Έχασα τον κόσμο όταν έχασα εσένα
Μα δεν βρήκα φίλο και παρηγοριά

"Ο άνθρωπος την πάτησε" έτσι θα λένε
Μα μη σε νοιάζει μάτια μου, ασ' τους να λένε

The Beers

I'm drunk on my love for you
I'm drunk on your kisses
Now I'm singing like I've never sung before
And everything is new and everything is simple

I'm dizzy from the scents that surround me
I'm addicted to your beauty
And so, bound, I dream I'm free
When I come to my senses, it will be too late

"The man messed up," that's what they'll say
But I don't care, my love, what they say

If I'm drinking beers, I'll drink another one for you
I pour two glasses if I'm drinking wine
And when they offer me a drink, one sip for me, one for you
I only drink raki alone

And I stumble through the streets where I left you
And I speak only from the heart
I lost the world when I lost you
But I haven't found a friend or solace

"The man messed up," that's what they'll say
But don't you worry, my love, let them talk