Paroles et traduction Γιώργος Περού - Οι Μπύρες

Οι Μπύρες

Είμαι μεθυσμένος από την αγάπη μου για 'σένα
Είμαι μεθυσμένος από τα φιλιά
Τώρα τραγουδάω όπως δεν τραγούδησα ποτέ μου
Κι όλα είναι καινούρια κι όλα είναι απλά

Είμαι ζαλισμένος απ' τα αρώματα που με τυλίγουν
Είμαι εθισμένος απ' την ομορφιά
Κι έτσι πια δεμένος ονειρεύομαι ελεύθερος πως είμαι
Όταν θα συνέλθω θα 'ναι πια αργά

"Ο άνθρωπος την πάτησε" έτσι θα λένε
Μα δε με νοιάζει μάτια μου ό,τι κι αν λένε

Άμα πίνω μπύρες πίνω άλλη μία και για 'σένα
Δυό ποτήρια βάζω άμα πιω κρασί
Κι όταν με κερνάνε μια γουλιά δική μου μια δική σου
Μοναχός μου πίνω μόνο τη ρακή

Και παραπατάω μες στους δρόμους που άφησα εσένα
Και μιλάω μόνο από την καρδιά
Έχασα τον κόσμο όταν έχασα εσένα
Μα δεν βρήκα φίλο και παρηγοριά

"Ο άνθρωπος την πάτησε" έτσι θα λένε
Μα μη σε νοιάζει μάτια μου, ασ' τους να λένε

Пиво

Я пьян от любви к тебе
Я пьян от поцелуев
Сейчас я пою, как никогда раньше не пел
И всё ново, и всё просто

Я одурманен ароматами, которые меня окружают
Я опьянен твоей красотой
И так, будучи связанным, я мечтаю о свободе
Когда я приду в себя, будет уже поздно

"Этот парень попал", так будут говорить
Но мне всё равно, любовь моя, что бы они ни говорили

Если я пью пиво, то пью еще одну бутылку и за тебя
Два бокала наливаю, если пью вино
А когда меня угощают, один глоток мой, один твой
Только ракию пью в одиночку

И бреду по улицам, где оставил тебя
И говорю только от сердца
Я потерял мир, когда потерял тебя
Но не нашел друга и утешения

"Этот парень попал", так будут говорить
Но тебя не должно волновать, любовь моя, пусть говорят