Paroles et traduction Γιώργος Περού - Σε Χάνω

Σε Χάνω

Σε χάνω
Σε βρίσκω μα πάλι σε χάνω
Καρδιά μου κλειστή
Τι μπορώ πια να κάνω
Θα φύγω να μ' αναζητήσεις
Θα φύγω μακριά μου να ζήσεις

Σε χάνω
Προτού σε χορτάσω σε χάνω
Καρδιά μου τυφλή τι ζητάς παραπάνω
Το ήξερες απ' την αρχή πως τίποτα δεν ωφελεί

Αν κάποιον άλλον αγαπάς
Κι αν την καρδιά σου αλλού έχεις δώσει
Φύγε και πίσω μην κοιτάς
Πάρε το δρόμο πριν να νυχτώσει
Πάρε το δρόμο πριν να νυχτώσει

Σε χάνω
Όπως τις μέρες που φεύγουν
Σε χάνω
Στιγμή δεν μπορώ ν' ανασάνω
Στου κόσμου την άθλια γιορτή σε χάνω
Στου κόσμου την άθλια γιορτή σε χάνω

Αν κάποιον άλλον αγαπάς
Κι αν την καρδιά σου αλλού έχεις δώσει
Φύγε και πίσω μην κοιτάς
Πάρε το δρόμο πριν να νυχτώσει
Πάρε το δρόμο πριν να νυχτώσει

Αν μόνο εμένα λαχταράς
Κι αν την αγάπη μου έχεις νιώσει
Πάρε το δρόμο της καρδιάς
Κι έλα κοντά μου πριν να νυχτώσει
Έλα κοντά μου πριν να νυχτώσει

Теряю тебя

Теряю тебя,
Нахожу тебя, но снова теряю.
Сердце мое закрыто,
Что я еще могу сделать?
Я уйду, чтобы ты искала меня,
Я уйду, чтобы ты жила без меня.

Теряю тебя,
Не успев насытиться тобой, теряю.
Сердце мое слепое, чего ты хочешь еще?
Ты знала с самого начала, что ничего не поможет.

Если ты любишь другого,
И если ты отдала свое сердце другому,
Уходи и не оглядывайся,
Иди своей дорогой, пока не стемнело.
Иди своей дорогой, пока не стемнело.

Теряю тебя,
Как дни, что уходят,
Теряю тебя,
Ни на мгновение не могу вздохнуть.
В этом жалком празднике мира теряю тебя,
В этом жалком празднике мира теряю тебя.

Если ты любишь другого,
И если ты отдала свое сердце другому,
Уходи и не оглядывайся,
Иди своей дорогой, пока не стемнело.
Иди своей дорогой, пока не стемнело.

Если только меня ты желаешь,
И если ты почувствовала мою любовь,
Иди дорогой сердца,
И приди ко мне, пока не стемнело.
Приди ко мне, пока не стемнело.