Paroles et traduction Γιώργος Περού - Ταξίδι Με Τον Άνεμο

Ταξίδι Με Τον Άνεμο

Ένας κρύος άνεμος με πήρε απ' το χέρι
Μ' ανέβασε στην πλάτη του και πήγαμε ψηλά
Πετούσα μες τα σύννεφα που εκείνος είχε φέρει
Να ξεψυχήσω μ' άφησε στην πόρτα σου μπροστά

Τα κόκκινα τα μάτια μου δεν πρόλαβαν να δουν
Τις θάλασσες που πέρασα, τ' απάτητα βουνά
Τα δάκρυα μου που έσταζαν στη γη πάλι θα μπουν
Κρυφά θα την ποτίσουνε ν' ανθίσουν στ κλαριά

Πολιτείες με τα φώτα τους στραμμένα
Απ' το χθες, στο αύριο και στο πουθενά
Φορτηγά μεσα στη νύχτα δίχως φρένα
Τα φανάρια τους θλιμμένα και σβηστά

Αέρα εσύ, βαθειά πνοή, για που φυσάς και που με πας
Στα χέρια σου με κράτησες, στους ώμους με κουβάλησες

Ένας άνεμος γλυκός με πήρε απ' το χέρι
Κι απόψε με ταξίδεψε στα πιο όμορφα νησιά
Μου έδειξε πως ζουν σ' αυτόν το κόσμο δίχως ταίρι
Εκείνοι που φοβούνται πιο πολύ τη μοναξιά

Τα λόγια, οι ιστορίες του άναβαν το μυαλό μου
Και τώρα ποιος μπορεί να σταματήσει τη φωτιά
Δαιμονισμένες μέρες, έχανα τον εαυτό μου
Μα εκείνος μου ψιθύρισε στ' αυτί τα μυστικά

Για οράματα και τόπους στοιχειωμένους
Για φαντάσματα, νεράιδες, ξωτικά
Τι κρατάει τους ανθρώπους μαγεμένους
Ποιος τους ντύνει τα παλιά τους τα φτερά

Αέρα εσύ, βαθειά πνοή, για που φυσάς και που με πας
Ελεύθερος σου δίνομαι, στον δρόμο σου αφήνομαι

Ένας κρύος άνεμος με πήρε απ' το χέρι
Και μ' άφησε χαράματα στην πόρτα σου μπροστά

Journey With The Wind

A cold wind took me by the hand
Lifted me onto his back and we went high
I flew through the clouds that he had brought
He left me breathless at your door

My red eyes didn't have time to see
The seas I crossed, the untouched mountains
My tears that dripped will return to the earth
Secretly they will water it to blossom on the branches

Cities with their lights turned
From yesterday, to tomorrow and to nowhere
Trucks in the night without brakes
Their headlights sad and extinguished

Oh wind, deep breath, where do you blow and where do you take me
In your hands you held me, on your shoulders you carried me

A sweet wind took me by the hand
And tonight he traveled with me to the most beautiful islands
He showed me how they live in this world without a peer
Those who fear loneliness the most

His words, his stories ignited my mind
And now who can stop the fire
Demonic days, I lost myself
But he whispered the secrets in my ear

About visions and haunted places
About ghosts, fairies, elves
What keeps people enchanted
Who dresses them in their old wings

Oh wind, deep breath, where do you blow and where do you take me
Free I give myself to you, on your path I surrender

A cold wind took me by the hand
And left me at dawn at your door