Paroles et traduction Γιώργος Περού - Χόρεψε Για 'Μένα

Χόρεψε Για 'Μένα

Έλα και χόρεψε για 'μένα
Εδώ κανείς δεν θα μας δει
Μόνο η σελήνη ταξιδεύει
Τα βήματα μας οδηγεί

Γύρω μας έσβησε ο κόσμος
Μια τέτοια νύχτα σαν κι αυτή
Χόρεψε μοναχά για 'μένα
Δείξε μου όσα κανείς δεν έχει δει

Στάσου και χόρεψε για 'μένα
Κοίταξε μέσα μου βαθειά
Δείξε μου ποιά στ' αλήθεια είσαι
Γύρνα και χόρεψε ξανά

Χόρεψε μες στην καταιγίδα
Δωσ' μου το πύρινο φιλί
Να κλείσουν όλες οι πληγές μας
Να γίνουμε για λίγο αόρατοι

Χόρεψε σαν να είσαι μόνη
Μες το σαλόνι σου γυμνή
Με τα μαλλιά σου ν' ανεμίζουν
Ώσπου να γίνεις διάφανη

Σπάσε το κέλυφος και ζήσε
Ζήσε σαν το μικρό παιδί
Μάθε κι εμέ πως ν' αγαπήσω
Τον κόσμο όλο πάλι απ' την αρχή

Dance For Me

Come and dance for me
Here, no one will see us
Only the moon travels
Guiding our steps

The world around us has faded
On a night like this
Dance only for me
Show me what no one has ever seen

Stand and dance for me
Look deep inside me
Show me who you truly are
Turn and dance again

Dance in the storm
Give me your fiery kiss
To close all our wounds
To become invisible for a while

Dance as if you are alone
In your living room, naked
With your hair flowing
Until you become transparent

Break the shell and live
Live like a little child
Teach me how to love
The whole world again from the beginning