Paroles et traduction Γιώργος Περού - Χόρεψε Για 'Μένα

Χόρεψε Για 'Μένα

Έλα και χόρεψε για 'μένα
Εδώ κανείς δεν θα μας δει
Μόνο η σελήνη ταξιδεύει
Τα βήματα μας οδηγεί

Γύρω μας έσβησε ο κόσμος
Μια τέτοια νύχτα σαν κι αυτή
Χόρεψε μοναχά για 'μένα
Δείξε μου όσα κανείς δεν έχει δει

Στάσου και χόρεψε για 'μένα
Κοίταξε μέσα μου βαθειά
Δείξε μου ποιά στ' αλήθεια είσαι
Γύρνα και χόρεψε ξανά

Χόρεψε μες στην καταιγίδα
Δωσ' μου το πύρινο φιλί
Να κλείσουν όλες οι πληγές μας
Να γίνουμε για λίγο αόρατοι

Χόρεψε σαν να είσαι μόνη
Μες το σαλόνι σου γυμνή
Με τα μαλλιά σου ν' ανεμίζουν
Ώσπου να γίνεις διάφανη

Σπάσε το κέλυφος και ζήσε
Ζήσε σαν το μικρό παιδί
Μάθε κι εμέ πως ν' αγαπήσω
Τον κόσμο όλο πάλι απ' την αρχή

Станцуй для меня

Иди и станцуй для меня,
Здесь нас никто не увидит.
Только луна путешествует,
Наши шаги направляет.

Вокруг нас погас мир,
В такую ночь, как эта.
Станцуй только для меня,
Покажи мне то, что никто не видел.

Остановись и станцуй для меня,
Загляни в меня глубоко.
Покажи мне, кто ты на самом деле,
Обернись и станцуй снова.

Станцуй в буре,
Дай мне свой огненный поцелуй.
Пусть закроются все наши раны,
Станем на миг невидимыми.

Станцуй, словно ты одна,
В своей гостиной обнажённая.
С развевающимися волосами,
Пока не станешь прозрачной.

Раскрой свою душу и живи,
Живи, как маленький ребёнок.
Научи и меня любить,
Весь мир снова с самого начала.