Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Απόστολος Καλδάρας
Όσο φτηνό κρασί κι αν πιω
Traduction en français
Γρηγόρης Μπιθικώτσης
-
Όσο φτηνό κρασί κι αν πιω
Paroles et traduction Γρηγόρης Μπιθικώτσης & Απόστολος Καλδάρας - Όσο φτηνό κρασί κι αν πιω
Copier dans
Copier la traduction
Όσο φτηνό κρασί κι αν πιω
Même si je bois du vin bon marché
Όσο
κρασί
φτηνό
κι
αν
πιω
Même
si
je
bois
du
vin
bon
marché
Θολό
σαν
την
ψυχή
σου
Trouble
comme
ton
âme
Δε
θα
'ναι
πιο
χειρότερο
Ce
ne
sera
pas
pire
Απ'το
πικρό
φιλί
σου
Que
ton
baiser
amer
Καλύτερα
χαράματα
Meilleures
aurores
Έξω
απ'
το
ταβερνάκι
En
dehors
du
bar
Παρά
κοντά
σου
αχάριστη
Plutôt
que
près
de
toi,
ingrate
Να
πίνω
το
φαρμάκι
Boire
le
poison
Τώρα
στο
φτωχοκαπηλειό
Maintenant
dans
la
taverne
pauvre
Μονάχος
κάθε
δείλι
Seul
chaque
soir
Παίρνω
τα
πιο
γλυκά
φιλιά
Je
reçois
les
baisers
les
plus
doux
Στου
ποτηριού
τα
χείλη
Sur
les
lèvres
du
verre
Παίξε
κιθάρα,
παίξε
βιολί
Joue
de
la
guitare,
joue
du
violon
Καινούργια
αρχίζω
τώρα
ζωή
Je
commence
une
nouvelle
vie
maintenant
Παίξε
μπουζούκι
μου,
παίξε
και
συ
Joue
du
bouzouki,
joue
aussi
Και
πάρε
μου
και
τη
ψυχή
Et
prends
mon
âme
aussi
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
απόστολος καλδάρας, γιώργος σαμολαδάς
Album
Τα μεγάλα τραγούδια
1
Έλα μια νύχτα στην Αθήνα
2
Είχαμε περηφάνια
3
Σπασμένα τριαντάφυλλα
4
Στο Λαύριο γίνεται χορός
5
Πήρες απ' τα μάτια μου
6
Ας ήταν τ' όνειρο να βγει
7
Κλάψτε ουρανοί κι αστέρια
8
Μέσα απ' το παλιό μου σπίτι
9
Υπομονή
10
Φως της αυγής
11
Στη μεγάλη λεωφόρο
12
Από βυθό σ' άλλο βυθό
13
Είμ' αητός χωρίς φτερά
14
Μια γυναίκα φεύγει
15
Όσους δεν πήρε η μοναξιά
16
Τώρα που 'ρχονται τα χιονιά
17
Φιλντισένιο καραβάκι
18
Αφού αμάρτησαν τα δυο σου χείλη
19
Αυτούς που βλέπεις
20
Βάρκα στο γιαλό
21
Είναι μακρύς ο δρόμος σου
22
Στράτα τη στράτα
23
Καράβι καλοτάξιδο
24
Ειν' ο καημός μου ένα πουλί
25
Έχω μια βάρκα με κουπιά
26
Μέσα στα μαύρα σου μαλλιά
27
Της αγάπης αίματα
28
Όταν Σφίγγουν Το Χέρι
29
Άρνηση (Στο περιγιάλι το κρυφό)
30
Ανοίγω το στόμα μου
31
Τώρα με μόνη ταρίφα
32
Ρολόι κομπολόι
33
Μοίρα μου γιατί μ' αφήνεις
34
Μη μου λες εμένα τέτοια
35
Δε θα 'σαι το φινάλε
36
Θα ρίξω πέτρα στη ζωή
37
Απ' τη ζωή σου χάθηκα
38
Όσο φτηνό κρασί κι αν πιω
39
Χελιδονάκι
40
Χρυσοπράσινο φύλλο
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.