Paroles et traduction Γρηγόρης Μπιθικώτσης/Μανώλης Χιώτης - Του Βοτανικού Ο Μάγκας

Του Βοτανικού Ο Μάγκας

Του Βοτανικού ο μάγκας πέθανε την Κυριακή
και τον κλάψαν οι κοπέλες κι όλοι οι φίλοι οι καρδιακοί.
Του Βοτανικού το μάγκα, το καλύτερο παιδί,
στα μπουζούκια, στις ταβέρνες πια κανείς δε θα τον δει
στα μπουζούκια, στις ταβέρνες πια κανείς δε θα τον δει.
Του Βοτανικού ο μάγκας είχε ωραίο παρελθόν
απ′ τα γλέντια και απ' τους μάγκες θα ′ναι τώρα πια απών.
Του Βοτανικού το μάγκα, το καλύτερο παιδί,
στα μπουζούκια, στις ταβέρνες πια κανείς δε θα τον δει
στα μπουζούκια, στις ταβέρνες πια κανείς δε θα τον δει.
Πάντα όμορφα γλεντούσε και δεν έκανε κακό
και τον αγαπούσαν όλοι μέσα στο Βοτανικό.
Του Βοτανικού το μάγκα, το καλύτερο παιδί,
στα μπουζούκια, στις ταβέρνες πια κανείς δε θα τον δει
στα μπουζούκια, στις ταβέρνες πια κανείς δε θα τον δει.

The Botanist's Thug

The Botanist's thug died on Sunday
and the girls and all his close friends mourned him.
The Botanist's thug, the finest boy,
in the bouzoukia, in the taverns no one will see him again
in the bouzoukia, in the taverns no one will see him again.
The Botanist's thug had a wonderful past
from the parties and from the thugs he will now be absent
The Botanist's thug, the finest boy,
in the bouzoukia, in the taverns no one will see him again
in the bouzoukia, in the taverns no one will see him again.
He always partied beautifully and did no harm
and everyone in the Botanist loved him.
The Botanist's thug, the finest boy,
in the bouzoukia, in the taverns no one will see him again
in the bouzoukia, in the taverns no one will see him again.