Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Agkalia Mou

Agkalia Mou

Ξάπλωσε κοντά μου μείνε απόψε εδώ να σε ακούω θέλω και να μη μιλώ.
Παρηγόρησε με πες πως μ'αγαπάς, την στιγμή σου έχω για αύριο μη ρωτάς.
Αγκαλιά μου, θάλασσα μου, σκοτεινό νερό, θέλω
μέχρι την καρδιά μου μέσα
να βραχώ άδειασε όλος ο κόσμος και έμεινες
εσύ μέρα δίχως να μην έχω εσένα να μη ξαναρθεί.
Μη κοιτάς τον δρόμο στο παράθυρο πήγαινε εμένα ως το άπειρο να
σε δω να φεύγεις άλλο δεν μπορώ να θυμάμαι θέλω κι οχι να ξεχνώ.
Αγκαλιά μου, θάλασσα μου, σκοτεινό νερό θέλω
μέχρι την καρδιά μου μέσα να βραχώ άδειασε σε όλος ο
κόσμος και έμεινες εσύ, μέρα δίχως να έχω εσένα να μη ξαναρθεί.

Мои объятия

Ляг рядом со мной, останься здесь сегодня, я хочу слышать тебя и молчать.
Утешь меня, скажи, что любишь, этот миг твой у меня есть, о завтра не спрашивай.
В моих объятиях, моё море, темная вода, я хочу,
чтобы до самого сердца моего
промокла я. Пусть опустеет весь мир, и останешься
только ты. День без тебя пусть больше не наступит.
Не смотри на дорогу в окне, иди ко мне, в бесконечность,
чтобы я видела, как ты уходишь, больше не могу. Я хочу помнить, а не забывать.
В моих объятиях, моё море, темная вода, я хочу,
чтобы до самого сердца моего промокла я. Пусть опустеет весь мир,
и останешься только ты. День без тебя пусть больше не наступит.