Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Ah Kardoula Mou
Kathe
ligo
Chaque
fois
Ke
ligaki
Et
encore
une
fois
Na
gemizo
Je
remplis
To
tasaki
Le
cendrier
Me
tsigara
Avec
des
cigarettes
Ke
me
pono
Et
avec
de
la
douleur
Ki
ol'
afta
gia
Et
tout
ça
pour
Sena
mono
Toi
seulement
Ma
irthe
i
mera
Mais
le
jour
est
venu
Pu
ipa
ftani
Où
j'ai
dit
assez
To
his
pleon
C'est
trop
Parakani
Trop
tard
Ke
pano
eki
Et
là-haut
Pu
iha
orkisti
Où
j'avais
juré
Na
se
miso
De
te
détester
Pu
tin
kardula
mu
Où
mon
cœur
Etsi
pligoses
Tu
l'as
si
malmené
Vrikes
ton
tropo
Tu
as
trouvé
le
moyen
M'
ena
kolpo
Avec
un
tour
Ki
efkola
Et
facilement
Mes
sti
zoula
mu
Dans
mon
âme
Pali
triposes
Tu
t'es
glissé
à
nouveau
Ah
kardula
mu
Ah
mon
cœur
Giati
me
tirannas
Pourquoi
tu
me
tortures
Vre
psihula
mu
Mon
âme
Afu
den
m'
agapas
Si
tu
ne
m'aimes
pas
Ah
kardula
mu
Ah
mon
cœur
Mi
me
taleporis
Ne
me
fais
pas
de
mal
Vre
psihula
mu
Mon
âme
Vres
alli
na
haris
Trouve
une
autre
pour
être
heureux
Ligo
to
na
Peu
importe
Ligo
t'
allo
Peu
importe
Iha
provlima
megalo
J'avais
un
grand
problème
Den
mporusa
Je
ne
pouvais
pas
Na
to
kripso
Le
cacher
Ki
ute
fagito
Et
même
la
nourriture
N'
agikso
Je
ne
pouvais
pas
la
toucher
Ftani
pia
C'est
fini
maintenant
Den
mporo
Je
ne
peux
pas
Makria
apo
edo
Loin
d'ici
Trava
allu
Va
ailleurs
Mi
mu
pis
Ne
me
dis
pas
Pu
tha
pas
Où
tu
vas
Pu
tha
zis
Où
tu
vas
vivre
Évaluez la traduction
1
Deste Mou Ta Matia
2 Anaveis Foties
3 Ola Odigoun Se Sena
4 Ah Kardoula Mou
5 Lathos Anthropos
6 Simera
7 Fevgoume Kardia Mou
8 Ta Isiha Vradia
9 Ypofero
10 Thimisou-Remix
11 To Koritsaki Mou
12 Sala Sala
13 Poso Se Thelo
14 Ola S Agapane
15 S Akoloutho
16 Ola Se Thimizoun
17 Pote Voudas Pote Koudas
18 Perittos
19 Oti Oneirevomoun (Remix)
20 Oti Oneirevomoun
21 Medley: Katse Kala, Pou Ne Ta Hronia
22 Medley: Kamaroula Mia Stalia, Aporo an Aisthanese Tipseis
23 Medley: Tha Pio Apopse to Fegari, Mia for a Monaha Ftanei,Ti Glyko Na S Agapoun
24 Medley: Nihta Stasou,Pali Tha Klapso,Poia Nihta S Eklepse
25 Me to Idio Mako
26 Liomeno Pagoto
27 Medley: Mi Mou Thimoneis Matia Mou, Sta Dosa Ola
28 Medley: Apopse Stis Akrogialies,Bakse Tsifliki,Hatzikyriakio,Gia Ta Matia Pou Agapo
29 Medley: Gianta,Ela Na Pame S Ena Meros,Ikariotiko,Horepsete Horepsete
30 Nyhtolouloudo
31 Lypamai
32 Istoria Mou
33 Giati Fovasai
34 Intro-I Melodia Tis Monaksias-Geia
35 Ena Proino
36 Apopse Leo Na Min Koimithoume
37 Fevgoume Kardia Mou (Accostic Version)
38 Ftino Xenodoheio
39 Geia
40 Agriolouloudo
2 Anaveis Foties
3 Ola Odigoun Se Sena
4 Ah Kardoula Mou
5 Lathos Anthropos
6 Simera
7 Fevgoume Kardia Mou
8 Ta Isiha Vradia
9 Ypofero
10 Thimisou-Remix
11 To Koritsaki Mou
12 Sala Sala
13 Poso Se Thelo
14 Ola S Agapane
15 S Akoloutho
16 Ola Se Thimizoun
17 Pote Voudas Pote Koudas
18 Perittos
19 Oti Oneirevomoun (Remix)
20 Oti Oneirevomoun
21 Medley: Katse Kala, Pou Ne Ta Hronia
22 Medley: Kamaroula Mia Stalia, Aporo an Aisthanese Tipseis
23 Medley: Tha Pio Apopse to Fegari, Mia for a Monaha Ftanei,Ti Glyko Na S Agapoun
24 Medley: Nihta Stasou,Pali Tha Klapso,Poia Nihta S Eklepse
25 Me to Idio Mako
26 Liomeno Pagoto
27 Medley: Mi Mou Thimoneis Matia Mou, Sta Dosa Ola
28 Medley: Apopse Stis Akrogialies,Bakse Tsifliki,Hatzikyriakio,Gia Ta Matia Pou Agapo
29 Medley: Gianta,Ela Na Pame S Ena Meros,Ikariotiko,Horepsete Horepsete
30 Nyhtolouloudo
31 Lypamai
32 Istoria Mou
33 Giati Fovasai
34 Intro-I Melodia Tis Monaksias-Geia
35 Ena Proino
36 Apopse Leo Na Min Koimithoume
37 Fevgoume Kardia Mou (Accostic Version)
38 Ftino Xenodoheio
39 Geia
40 Agriolouloudo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.