Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Allaxa

Allaxa

Να 'ξερες πόσο πληγώνομαι
Που δεδομένη με θεωρείς εσύ
Πόνο και δάκρυ
Τα βάζω στην άκρη
Κι αναθεωρώ τη ζωή

Άλλαξα, δεν είμαι ο ίδιος άνθρωπος που είχες γνωρίσει
Κι ότι με πλήγωνε πια πίσω το 'χω αφήσει
Και τώρα πάνω από όλα αγαπάω εμένα
Κι αν σου αρέσει έχει καλώς
Κι αν πάλι όχι είναι ανοιχτός
Ο δρόμος και τα σκυλιά δεμένα

Πρώτα τους άλλους και 'γω στους μεγάλους
Χαμένους για τόσες φορές
Μα άκου τα νέα τελειώνουν μοιραία
Αυτά που ήξερες μέχρι χτες

Άλλαξα, δεν είμαι ο ίδιος
Άνθρωπος που είχες γνωρίσει
Κι ότι με πλήγωνε πια πίσω το 'χω αφήσει
Και τώρα πάνω από όλα αγαπώ εμένα
Κι αν σου αρέσει έχει καλώς
Κι αν πάλι όχι είναι ανοιχτός
Ο δρόμος και τα σκυλιά δεμένα

Άλλαξα δεν είμαι ο ίδιος
Ανθτρωπος που είχες γνωρίσει
Κι ότι με πλήγωνε πια πίσω το 'χω αφήνει
Και τώρα πάνω από όλα αγαπάω εμένα
Κι αν σου αρέσει έχει καλώς
Κι αν πάλι όχι είναι ανοιχτός
Ο δρόμος και τα σκυλιά δεμένα

Change

You should know how wounded I feel
When you take me for granted
Pain and tears,
I put them aside,
And I rethink my life.

I've changed, I'm not the same person you knew.
And the things that hurt me, I've left them behind.
And now, above all, I love myself.
And if you like it, good for you.
And if you don't like it, you know where the exit is,
The road is open, and the dogs are tied up.

I used to put others first, even those who were wrong.
I got hurt so many times.
But listen up, these things always end,
The things you thought you knew yesterday.

I've changed, I'm not the same,
The person you knew.
And the things that hurt me, I've left them behind.
And now, above all, I love myself.
And if you like it, good for you.
And if you don't like it, you know where the exit is,
The road is open, and the dogs are tied up.

I've changed, I'm not the same,
The person you knew.
And the things that hurt me, I've left them behind.
And now, above all, I love myself.
And if you like it, good for you.
And if you don't like it, you know where the exit is,
The road is open, and the dogs are tied up.