Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Allaxa

Allaxa

Να 'ξερες πόσο πληγώνομαι
Που δεδομένη με θεωρείς εσύ
Πόνο και δάκρυ
Τα βάζω στην άκρη
Κι αναθεωρώ τη ζωή

Άλλαξα, δεν είμαι ο ίδιος άνθρωπος που είχες γνωρίσει
Κι ότι με πλήγωνε πια πίσω το 'χω αφήσει
Και τώρα πάνω από όλα αγαπάω εμένα
Κι αν σου αρέσει έχει καλώς
Κι αν πάλι όχι είναι ανοιχτός
Ο δρόμος και τα σκυλιά δεμένα

Πρώτα τους άλλους και 'γω στους μεγάλους
Χαμένους για τόσες φορές
Μα άκου τα νέα τελειώνουν μοιραία
Αυτά που ήξερες μέχρι χτες

Άλλαξα, δεν είμαι ο ίδιος
Άνθρωπος που είχες γνωρίσει
Κι ότι με πλήγωνε πια πίσω το 'χω αφήσει
Και τώρα πάνω από όλα αγαπώ εμένα
Κι αν σου αρέσει έχει καλώς
Κι αν πάλι όχι είναι ανοιχτός
Ο δρόμος και τα σκυλιά δεμένα

Άλλαξα δεν είμαι ο ίδιος
Ανθτρωπος που είχες γνωρίσει
Κι ότι με πλήγωνε πια πίσω το 'χω αφήνει
Και τώρα πάνω από όλα αγαπάω εμένα
Κι αν σου αρέσει έχει καλώς
Κι αν πάλι όχι είναι ανοιχτός
Ο δρόμος και τα σκυλιά δεμένα

Я изменилась

Если бы ты знал, как мне больно,
Что ты принимаешь меня как должное.
Боль и слезы
Я оставляю позади
И переосмысливаю свою жизнь.

Я изменилась, я уже не та, которую ты знал.
И всё, что ранило меня, я оставила в прошлом.
И теперь превыше всего я люблю себя.
И если тебе это нравится – хорошо.
А если нет – путь открыт,
И собаки на привязи.

Сначала других, а потом себя, к великим
Пропащим так много раз.
Но послушай новости, фатально заканчивается
Всё, что ты знал до вчерашнего дня.

Я изменилась, я уже не та,
Которую ты знал.
И всё, что ранило меня, я оставила в прошлом.
И теперь превыше всего я люблю себя.
И если тебе это нравится – хорошо.
А если нет – путь открыт,
И собаки на привязи.

Я изменилась, я уже не та,
Которую ты знал.
И всё, что ранило меня, я оставила позади.
И теперь превыше всего я люблю себя.
И если тебе это нравится – хорошо.
А если нет – путь открыт,
И собаки на привязи.