Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - An Sou Leipo

An Sou Leipo

Άναψα τα φώτα μα γύρω μοναξιά
Όνειρο θα ήταν δεν είσαι πουθενά
Ας μην ξυπνούσα θεέ μου ας έμενες εκεί
Στα όνειρα μου είσαι μαζί μου ως το πρωί
Αν σου λείπω, θα έπρεπε να ήσουνα εδώ
Στη ζωή σου θα είχα μία θέση και εγώ
Με ρωτάνε "τι έχεις" δεν ξέρω τι να πω
Είσαι όμως το "τίποτα" που πάλι απαντώ.
Άφησα τις μέρες να φεύγουν, να περνούν
Τίποτα δεν φτάνει για αυτούς που δεν ξεχνούν
Όσα δεν μου είπες πονάνε πιο πολύ
Θόρυβο που κάνεις αν φύγεις με σιωπή
Αν σου λείπω, θα έπρεπε να ήσουνα εδώ
Στη ζωή σου θα είχα μία θέση και εγώ
Με ρωτάνε "τι έχεις" δεν ξέρω τι να πω
Είσαι όμως το "τίποτα" που πάλι απαντώ...
Άν σου λείπω... στη ζωή σου
Με ρωτάνε "τι έχεις" δεν ξέρω τι να πω
Είσαι όμως το "τίποτα" που πάλι απαντώ...

Если я тебе нужна

Включила свет, но вокруг лишь одиночество
Это был всего лишь сон, тебя нигде нет
Лучше бы я не просыпалась, Боже, останься там
В моих снах ты со мной до утра
Если я тебе нужна, ты должен быть здесь
В твоей жизни было бы место и для меня
Меня спрашивают: "Что с тобой?", не знаю, что сказать
Ты — это "ничего", что я снова отвечаю
Я позволила дням уходить, проходить мимо
Ничего не утешает тех, кто не забывает
Всё, что ты мне не сказал, ранит сильнее всего
Шум, который ты создаешь, уходя в тишине
Если я тебе нужна, ты должен быть здесь
В твоей жизни было бы место и для меня
Меня спрашивают: "Что с тобой?", не знаю, что сказать
Ты — это "ничего", что я снова отвечаю...
Если я тебе нужна... в твоей жизни...
Меня спрашивают: "Что с тобой?", не знаю, что сказать
Ты — это "ничего", что я снова отвечаю...