Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Chrone

Chrone

Trehi o chronos toso demonismena
Na ton hortaso de tha prolavo ksana
Ftani i ora pu tha figi apo mena
Ke tha ton haso mehri tin alli fora
Ma otan pai na figi ton agaliazo
Ton kratao poli sfihta ke fonazo
Chrone chrone
Mia hari ego su zito
Gia panta ksehna me edo
Chrone chrone
Kane pos de m′ ehis di
Ton agapao poli
Chrone chrone
Telioni o chronos mu edo
Mi mu to kanis afto
Chrone chrone
Stamata aftin ti stigmi
Girna ksana stin arhi
Tha thela na stamatusa to chrono
Pano stin ora pu me kratai agalia
Ke mu lei pos theli emenane mono
Ki afto pu niothi den to ehi niosi ksana
Chrone chrone...

Время

Время бежит так неумолимо,
Не успею насытиться им снова.
Приближается час, когда ты уйдешь от меня,
И я потеряю тебя до следующего раза.
Но когда ты уже почти уходишь, я обнимаю тебя,
Крепко держу и кричу:
Время, время,
Одну милость прошу у тебя,
Забудь меня здесь навсегда.
Время, время,
Сделай вид, что меня нет,
Я так люблю его.
Время, время,
Мое время здесь заканчивается,
Не делай этого со мной.
Время, время,
Останови этот миг,
Вернись обратно в начало.
Я хотела бы остановить время
В тот самый момент, когда ты обнимаешь меня,
И говоришь, что хочешь остаться только со мной,
И то, что ты чувствуешь, ты не чувствовал никогда раньше.
Время, время...