Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - De Me Stamatises

De Me Stamatises

Βγήκα μες τον δρόμο χαράματα
Είπα δεν θα βάλω τα κλάματα
Κρατάω το τιμόνι θα αντέξω λίγο ακόμη
Κάποτε θα νιώσεις πως ένιωσα
Όλα αυτά που είχα και έδωσα
Και αυτή η βροχή που πέφτει
Το πρόσωπο σου έχει
Δε με σταμάτησες, να φύγω μ' άφησες
Δε με σταμάτησες, έριξες στο πάτωμα το βλέμμα
Πες μου πως δείλιασες, ούτε που μίλησες
Ας ήταν να 'λεγες μείνε εδώ
Κι ας ήταν ένα ψέμα
Το πιο μεγάλο ψέμα, ας το 'λεγες σε μένα
Πήρα βιαστικά μια απόφαση
Τον εγωισμό σου σαν πρόφαση
Να μη γυρίσω πίσω, τηλέφωνα να σβήσω
Κάποτε θα νιώσεις πως ένιωσα
Όλα αυτά που είχα και έδωσα
Και αυτή η βροχή που πέφτει
Το πρόσωπο σου έχει
Δε με σταμάτησες, να φύγω μ' άφησες
Δε με σταμάτησες, έριξες στο πάτωμα το βλέμμα
Πες μου πως δείλιασες, ούτε που μίλησες
Ας ήταν να 'λεγες μείνε εδώ
Κι ας ήταν ένα ψέμα
Το πιο μεγάλο ψέμα, ας το 'λεγες σε μένα

You Didn't Stop Me

I hit the streets at dawn
I said I wouldn't cry
I'm holding the wheel, I'll hold on a little longer
Sometime you'll feel the way I felt
All that I had and gave
And this rain that falls
Bears your face
You didn't stop me, you let me go
You didn't stop me, you looked down
Tell me you were afraid, you didn't even speak
You should have said stay here
Even if it was a lie
The biggest lie, you should have told it to me
I made a hasty decision
Your pride as an excuse
Not to go back, to erase phone numbers
Sometime you'll feel the way I felt
All that I had and gave
And this rain that falls
Bears your face
You didn't stop me, you let me go
You didn't stop me, you looked down
Tell me you were afraid, you didn't even speak
You should have said stay here
Even if it was a lie
The biggest lie, you should have told it to me