Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Deka Meres Deka Niktes

Deka Meres Deka Niktes

Deka meres deka nihtes
Den kimomuna
Moni mu monologusa
Ke skeftomuna
Pios o logos na peraso
Osa perasa
Ke giati akoma esena
Den kseperasa
Deka meres deka nihtes
Kitazomuna
Ston kathrefti mu mprosta ke
Me lipomuna
Rotisa ton eafto mu
Pos kanadise
Ki etsi ksafnika ena vradi
Mu apantise
Logiko na kanis
Na epanalamvanis
Lathi su otan agapas
Esto ki an ta vlepis
Panta ksanapeftis
Mesa ke ksanaponas
Ma etsi ine de variese
Mi stenahoriese
Papse na to skeftese
Ut′ i proti ise
Ut' i teleftea
Sti zoi pu agapise
Deka meres deka nihtes
Iha trelathi
Den mporusa na pistapso
Ti mu ihe simvi
Rotisa ton eafto mu
Pos katadise
Ki etsi ksafnika ena vradi
Mu apantise pos ine
Logiko na kanis...

Ten Days Ten Nights

Ten days ten nights
We're alone
Many a monologue
And we think
What words to say
That many passed
And why I still
Haven't forgotten you
Ten days ten nights
We looked
In front of my mirror and
We asked
Myself
How you could have done
And so suddenly one night
You answered me
Logical to think
You'd call again
Forget you when you love
Even if you see
You always go back
In and you return
But that's how it is dear
Don't get upset
Stop thinking about it
Because the first is
The last
In life who loves
Ten days ten nights
I'm mad
I can't believe
What it means to me
Myself
How you managed
And so suddenly one night
You told me how it is
Logical to think...