Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Den Petheni I Agapi

Den Petheni I Agapi

Ανήσυχος και φοβισμένος με κοιτάζεις
Λες πως το πάθος μας τελειώνει
Κ′ η αγάπη μας κι αυτή ξεψυχά
Δεν το πιστεύεις θες να κλάψεις να φωνάξεις
Μα εγώ σου λέω μη φοβάσαι
Κοίταξέ με ακόμα μία φορά
Δεν πεθαίνει δεν πεθαίνει
Η αγάπη που μας δένει
Δεν πεθαίνει τ' όνειρο μας
Γιατί ζει μες το μυαλό μας
Δεν πεθαίνει δεν πεθαίνει
Η αγάπη που μας δένει
Δεν πεθαίνει τ′ όνειρο μας
Γιατί ζει μες το μυαλό μας
Αναρωτιέσαι γιατί όλα να τελειώνουν
Φοβάσαι πως δε θα γλιτώσουμε
Εμείς από το τέλος αυτό
Και κάθε μέρα αυτές οι σκέψεις σε σταυρώνουν
Μα εγώ σου λέω μη φοβάσαι
Γιατί εγώ για πάντα θα σ' αγαπώ
Δεν πεθαίνει δεν πεθαίνει
Η αγάπη που μας δένει
Δεν πεθαίνει τ' όνειρο μας
Γιατί ζει μες το μυαλό μας

Love Never Dies

With worry and fear, you gaze upon me
You say our passion is fading away
And our love, too, is dying
You cannot believe it, you want to cry out
But I tell you, do not be afraid
Look at me once more
It is not dying, it is not dying
The love that binds us
Our dream is not dying
For it lives within our minds
It is not dying, it is not dying
The love that binds us
Our dream is not dying
For it lives within our minds
You wonder why it must all end
You fear that we cannot escape
We, from this finale
And these thoughts crucify you, each and every day
But I tell you, do not be afraid
For I will love you forever
It is not dying, it is not dying
The love that binds us
Our dream is not dying
For it lives within our minds