Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Diakoptaki

Diakoptaki

Eho gia parti su kaimo mes stin kardia mu
Ki oti thelisis su to perno sto lepto
Esi vadizis adiaforos mprosta mu
Ki ego san na ′me i skia su akolutho
Ma etsi gia pes mu poso th' antekso
Avoithiti eho mini
Mes sta heria su eho gini to kenurio pehnidaki su
Pu tha pai afto fovame
Ki eho katantisi na ′me to mikro diakoptaki su
Kardia mu
Thelis m' anigis thelis meta me klinis
Ki olo me pezis ki olo m' anavosvinis
Ma an den proseksis mpori na me halasis
Ke to kenurio pehnidaki su tha hasis x2
I eggiisi pu ′ha pio palia ehi liksi
Gi afto na me prosehis tora pio poli
Na min ksehnas oti gia senane ponao
Na min ksehnas oti ki ego eho psihi
Ma etsi gia pes mu poso th′ antekso
Avoithiti eho mini...
Thelis m' anigis... x2
Ma etsi gia pes mu poso th′ antekso
Thelis m' anigis... x2
Pu tha pai afto fovame
Eho katantisi na me to mikro diakoptaki su

Diakoptaki

I've got a party in my village in my heart
And whatever you want, I'll get it for you in a minute
You walk indifferently in front of me
And I follow you like your shadow
But tell me, how much longer can I endure this?
I'm helpless
In your hands, I've become your new toy
Where will this lead, I'm afraid?
And I've become your little switch
My heart
You turn me on, you turn me off
And you keep playing with me
But if you're not careful, you might break me
And you'll lose your new toy
The beginning that we had is now gone
That's why you have to be more careful now
Don't forget that I'm hurting for you
Don't forget that I have a soul too
But tell me, how much longer can I endure this?
I'm helpless...
You turn me on...
But tell me, how much longer can I endure this?
You turn me on...
Where will this lead, I'm afraid?
I've become your little switch