Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Ela

Ela

Θάλασσα βαθιά
Μες στα μάτια σου χαϊδεύω
Κύματα φιλιά
Στο κορμί σου ταξιδεύω

Θάλασσα πικρή
Μας χωρίζει και πονάω
Κι άλλη Κυριακή
Με τη σκέψη σου περνάω
Σε ζητάω

Έλα να με πάρεις φως μου
Γίνε μια φορά δικός μου
Μες τις γειτονιές του κόσμου
Να σε ξαναβρώ

Έλα να μου πεις συγνώμη
Που δεν ένιωσες ακόμη
Πόσα βράδια μένω μόνη
Πόσο σ'αγαπώ

Νύχτωσε νωρίς
Άναψαν της γης τ'αστέρια
Πες μου να χαρείς
Πώς μπορείς σε ξένα χέρια

Νύχτωσε ξανά
Κι άρχισε ο Θεός να βρέχει
Μάτια μου γλυκά
Η καρδιά μου δεν αντέχει
Να μη σ' έχει

Έλα να με πάρεις φως μου
Γίνε μια φορά δικός μου
Μες τις γειτονιές του κόσμου
Να σε ξαναβρώ

Έλα να μου πεις συγνώμη
Που δεν ένιωσες ακόμη
Πόσα βράδια μένω μόνη
Πόσο σ' αγαπώ

Viens

Mer profonde
Dans tes yeux je caresse
Des vagues de baisers
Sur ton corps je voyage

Mer amère
Elle nous sépare et je souffre
Un autre dimanche
Avec ta pensée je passe
Je te cherche

Viens me prendre mon amour
Sois à moi une fois
Dans les quartiers du monde
Pour te retrouver

Viens me dire pardon
Parce que tu n'as pas encore ressenti
Combien de nuits je reste seule
Combien je t'aime

Il a fait nuit tôt
Les étoiles de la terre se sont allumées
Dis-moi que tu sois heureux
Comment peux-tu être dans des bras étrangers

Il a fait nuit à nouveau
Et Dieu a commencé à pleuvoir
Mes yeux doux
Mon cœur ne peut pas supporter
De ne pas t'avoir

Viens me prendre mon amour
Sois à moi une fois
Dans les quartiers du monde
Pour te retrouver

Viens me dire pardon
Parce que tu n'as pas encore ressenti
Combien de nuits je reste seule
Combien je t'aime