Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Fisa Ageri

Fisa Ageri

Μη ρωτάς τι μου συμβαίνει
κ′έχω πάψει να γελώ
κ'είμαι πάντοτε θλυμμένη
κ′έχω μέσα μου καημό
Φύσα αγέρι μου κ' αγιάζι να σβηστεί η φωτία
που μου έχει ανάψει στην καρδιά
φταίει τ'αγόρι που κοιτάζει όλη τη βραδιά
και με κάνει να πιστεύω πως ίσως μ′αγαπά
Μη ρωτάς τι μου συμβαίνει
και απόψε ξενυχτώ
και αδειάζω το ποτήρι
και γουλιά γουλιά μεθώ
Φύσα αγέρι μου κ′ αγιάζι να σβηστεί η φωτία
που μου έχει ανάψει στην καρδιά
φταίει τ'αγόρι που κοιτάζει όλη τη βραδιά
και με κάνει να πιστεύω πως ίσως μ′αγαπά
Φύσα αγέρι μου κ' αγιάζι να σβηστεί η φωτία
που μου έχει ανάψει στην καρδιά
φταίει τ′αγόρι που κοιτάζει όλη τη βραδιά
και με κάνει να πιστεύω πως ίσως μ'αγαπά

Wind Blow on Me

Don't ask me what's happening to me
I've stopped laughing
And I'm always sad
And I have a heartache inside me
Wind, blow on me and sanctify me so that the fire
That has ignited in my heart goes out
It's the boy's fault, who looks at me all night
And makes me believe that maybe he loves me
Don't ask me what's happening to me
I'm staying up all night tonight
And I'm emptying my glass
And I'm getting drunk sip by sip
Wind, blow on me and sanctify me so that the fire
That has ignited in my heart goes out
It's the boy's fault, who looks at me all night
And makes me believe that maybe he loves me
Wind, blow on me and sanctify me so that the fire
That has ignited in my heart goes out
It's the boy's fault, who looks at me all night
And makes me believe that maybe he loves me