Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Fisa Ageri

Fisa Ageri

Μη ρωτάς τι μου συμβαίνει
κ′έχω πάψει να γελώ
κ'είμαι πάντοτε θλυμμένη
κ′έχω μέσα μου καημό
Φύσα αγέρι μου κ' αγιάζι να σβηστεί η φωτία
που μου έχει ανάψει στην καρδιά
φταίει τ'αγόρι που κοιτάζει όλη τη βραδιά
και με κάνει να πιστεύω πως ίσως μ′αγαπά
Μη ρωτάς τι μου συμβαίνει
και απόψε ξενυχτώ
και αδειάζω το ποτήρι
και γουλιά γουλιά μεθώ
Φύσα αγέρι μου κ′ αγιάζι να σβηστεί η φωτία
που μου έχει ανάψει στην καρδιά
φταίει τ'αγόρι που κοιτάζει όλη τη βραδιά
και με κάνει να πιστεύω πως ίσως μ′αγαπά
Φύσα αγέρι μου κ' αγιάζι να σβηστεί η φωτία
που μου έχει ανάψει στην καρδιά
φταίει τ′αγόρι που κοιτάζει όλη τη βραδιά
και με κάνει να πιστεύω πως ίσως μ'αγαπά

Fisa Ageri

Ne me demande pas ce qui m'arrive
J'ai cessé de rire
Je suis toujours triste
J'ai un chagrin au fond de moi
Souffle, vent, et fais disparaître le feu
Qui brûle dans mon cœur
C'est à cause de ce garçon qui me regarde toute la nuit
Et me fait croire qu'il m'aime peut-être
Ne me demande pas ce qui m'arrive
Et ce soir, je reste éveillée
Et je vide mon verre
Et je bois à la santé de mon amour
Souffle, vent, et fais disparaître le feu
Qui brûle dans mon cœur
C'est à cause de ce garçon qui me regarde toute la nuit
Et me fait croire qu'il m'aime peut-être
Souffle, vent, et fais disparaître le feu
Qui brûle dans mon cœur
C'est à cause de ce garçon qui me regarde toute la nuit
Et me fait croire qu'il m'aime peut-être