Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - Giati Fovasai

Giati Fovasai

Γιατί φοβάσαι τη σιωπή
είμαι δική σου στο 'χω πει
με τη σιωπή μου σου μιλώ και σε φιλώ
κύμα τρελό μες στο γιαλό
Πάρ' το φεγγάρι και καν'το βέρα μου
φίλε μου, άντρα και αγέρα μου
Πάρ' τη ζωή μου απόψε
να την πιεις σταγόνα από κρασί
όλος ο κόσμος είσαι εσύ.
Πάρ' το φεγγάρι και καν'το βέρα μου
φίλε μου, άντρα και αγέρα μου
Πάρ' τη ζωή μου απόψε
να την πιεις σταγόνα από κρασί
όλος ο κόσμος είσαι εσύ.
Γιατί γλυκό παιδί μου κλαις
τα δειλινά τις Κυριακές
εγώ σε κάθε προσευχή κάνω ευχή
να 'σαι το τέλος μου κι η αρχή
Πάρ' το φεγγάρι και καν'το βέρα μου
φίλε μου, άντρα και αγέρα μου
Πάρ' τη ζωή μου απόψε
να την πιεις σταγόνα από κρασί
όλος ο κόσμος είσαι εσύ.
Πάρ' το φεγγάρι και καν'το βέρα μου
φίλε μου, άντρα και αγέρα μου
Πάρ' τη ζωή μου απόψε
να την πιεις σταγόνα από κρασί
όλος ο κόσμος είσαι εσύ.

Почему ты боишься

Почему ты боишься тишины
Я твоя, я тебе говорила
Своей тишиной я говорю с тобой и целую тебя
Бешеной волной на берегу
Возьми луну и сделай ее моим кольцом
Друг мой, мужчина мой и воздух мой
Возьми мою жизнь сегодня вечером
Выпей ее как каплю вина
Весь мир — это ты.
Возьми луну и сделай ее моим кольцом
Друг мой, мужчина мой и воздух мой
Возьми мою жизнь сегодня вечером
Выпей ее как каплю вина
Весь мир — это ты.
Почему ты плачешь, милый мой,
По вечерам в воскресенье
В каждой молитве я молюсь
Чтобы ты был моим концом и началом
Возьми луну и сделай ее моим кольцом
Друг мой, мужчина мой и воздух мой
Возьми мою жизнь сегодня вечером
Выпей ее как каплю вина
Весь мир — это ты.
Возьми луну и сделай ее моим кольцом
Друг мой, мужчина мой и воздух мой
Возьми мою жизнь сегодня вечером
Выпей ее как каплю вина
Весь мир — это ты.