Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - I Kathe Nychta Fernei Fos

I Kathe Nychta Fernei Fos

Βουτώντας στα βάθη
Πετώντας στα ύψη
Καρδιά που 'χει μάθει
Στο γέλιο, στη θλίψη
Με σώμα ανοιχτό
Τον κόσμο γυρνώ
Αλλάζοντας λάθη
Μετρώντας ανθρώπους
Μπροστά στο φεγγάρι
Δακρύζοντας κόπους
Με βλέμμα καθαρό
Μπροστά προχωρώ
Κι έμαθα πως
Η κάθε νύχτα φέρνει πάντα το φως
Κι αν μοιάζει απόψε ο ουρανός σκοτεινός
Η κάθε νύχτα φέρνει φως
Κι έμαθα πως
Η κάθε νύχτα φέρνει πάντα το φως
Κι αν μοιάζει ο δρόμος της αγάπης κλειστός
Η κάθε νύχτα φέρνει φως
Στιγμές κουβαλώντας
Σαν να 'τανε βράχοι
Ζωές κολυμπώντας
Σαν άγρια πελάγη
Κι ας είπα θα πνιγώ
Ακόμα είμαι εδώ
Ατέλειωτες νύχτες
Που μοιάζαν αιώνες
Να λες ξημερώνει
Να στέκονται οι ώρες
Κι ας είπα δεν μπορώ
Κερδίζω και ζω
Κι έμαθα πως
Η κάθε νύχτα φέρνει πάντα το φως
Κι αν μοιάζει απόψε ο ουρανός σκοτεινός
Η κάθε νύχτα φέρνει φως
Κι έμαθα πως
Η κάθε νύχτα φέρνει πάντα το φως
Κι αν μοιάζει ο δρόμος της αγάπης κλειστός
Η κάθε νύχτα φέρνει φως
Βουτώντας στα βάθη
Πετώντας στα ύψη
Καρδιά που 'χει μάθει
Στο γέλιο, στη θλίψη
Με σώμα ανοιχτό
Τον κόσμο γυρνώ
Κι έμαθα πως
Η κάθε νύχτα φέρνει πάντα το φως
Κι αν μοιάζει απόψε ο ουρανός σκοτεινός
Η κάθε νύχτα φέρνει φως
Κι έμαθα πως
Η κάθε νύχτα φέρνει πάντα το φως
Κι αν μοιάζει ο δρόμος της αγάπης κλειστός
Η κάθε νύχτα φέρνει φως

Every Night Brings the Light

Diving into the depths
Flying to the heights
A heart that has learned
In laughter, in sorrow
With body open
I travel the world
Changing mistakes
Counting people
Before the moon
Crying with effort
With a clear gaze
I move forward
And I learned
Every night always brings the light
And if tonight the sky seems dark
Every night brings light
And I learned
Every night always brings the light
And if the road of love seems closed
Every night brings light
Carrying moments
As if they were rocks
Swimming through lives
Like wild seas
And even though I said I would drown
I'm still here
Endless nights
That seemed like centuries
You say that dawn breaks
But the hours stand still
And even though I said I can't
I win and I live
And I learned
Every night always brings the light
And if tonight the sky seems dark
Every night brings light
And I learned
Every night always brings the light
And if the road of love seems closed
Every night brings light
Diving into the depths
Flying to the heights
A heart that has learned
In laughter, in sorrow
With body open
I travel the world
And I learned
Every night always brings the light
And if tonight the sky seems dark
Every night brings light
And I learned
Every night always brings the light
And if the road of love seems closed
Every night brings light