Paroles et traduction Δέσποινα Βανδή - I Maska - Remix

I Maska - Remix

Μη σε γελάει αγάπη μου
η μάσκα που φοράω
και μη ζηλεύεις που με βλέπεις
να χαμογελάω
Γιατί δεν ξέρεις κάθε μέρα
τί σταυρό σηκώνω
δεν ξέρεις πόσο ακριβά
το γέλιο αυτό πληρώνω
Οτι λάμπει δεν είναι χρυσός
κι ότι βλέπεις μπορεί να'ναι αλλιώς
μη βιαστείς να με κρίνεις λοιπόν
δεν με ξέρεις σχεδόν
Ενα θέατρο είναι η ζωή
μάσκα διάλεξε αν θέλεις κι εσύ
κρύψ' το δάκρυ σου μεσ'τη χαρά
κι όλα θα'ναι καλά
Μη σε γελάει αγάπη μου
η μάσκα που έχω βάλει
και που περήφανα περνώ
από μπροστά σου πάλι
γιατί δεν ξέρεις μέσα μου
πως μ'έχει γονατίσει
ο φόβος μη με δει κανείς
κι η μάσκα μου ραγίσει
Οτι λάμπει δεν είναι χρυσός
κι ότι βλέπεις μπορεί να'ναι αλλιώς
μη βιαστείς να με κρίνεις λοιπόν
δεν με ξέρεις σχεδόν
Ενα θέατρο είναι η ζωή
μάσκα διάλεξε αν θέλεις κι εσύ
κρύψ' το δάκρυ σου μεσ'τη χαρά
κι όλα θα'ναι καλά
Οτι λάμπει δεν είναι χρυσός
κι ότι βλέπεις μπορεί να'ναι αλλιώς
μη βιαστείς να με κρίνεις λοιπόν
δεν με ξέρεις σχεδόν
Ενα θέατρο είναι η ζωή
μάσκα διάλεξε αν θέλεις κι εσύ
κρύψ' το δάκρυ σου μεσ'τη χαρά
κι όλα θα'ναι καλά

Маска - Ремикс

Пусть тебя не обманывает, любимый,
эта маска, что я ношу.
И не ревнуй, когда видишь,
как я улыбаюсь.
Ведь ты не знаешь, какой крест
я несу каждый день,
не знаешь, как дорого
я плачу за эту улыбку.
Не всё то золото, что блестит,
и всё, что ты видишь, может быть иначе.
Не спеши судить меня,
ты меня почти не знаешь.
Жизнь – это театр,
выбери себе маску, если хочешь.
Спрячь свои слёзы в радости,
и всё будет хорошо.
Пусть тебя не обманывает, любимый,
эта маска, что я надела,
и с которой я гордо прохожу
мимо тебя снова.
Ведь ты не знаешь, как внутри меня
меня сковал страх,
что кто-то увидит меня настоящую
и моя маска треснет.
Не всё то золото, что блестит,
и всё, что ты видишь, может быть иначе.
Не спеши судить меня,
ты меня почти не знаешь.
Жизнь – это театр,
выбери себе маску, если хочешь.
Спрячь свои слёзы в радости,
и всё будет хорошо.
Не всё то золото, что блестит,
и всё, что ты видишь, может быть иначе.
Не спеши судить меня,
ты меня почти не знаешь.
Жизнь – это театр,
выбери себе маску, если хочешь.
Спрячь свои слёзы в радости,
и всё будет хорошо.